Wie Sie mithilfe von Ausschreibungen den passenden Sprachdienstleister finden
Von Michael Reimer
„Wie finde ich den passenden Sprachdienstleister für mein Unternehmen?“ Sie sind Entscheidungsträger für die Übersetzungsorganisation in Ihrem Unternehmen und stehen vor der Aufgabe, die externen Ressourcen zu optimieren? Das Übersetzungsvolumen und die erforderlichen Sprachpaare nehmen zu? Das benötigte Bedarfsprofil fächert sich immer breiter auf? Sie benötigen neben Übersetzungen zunehmend auch Dolmetschen, Videolokalisierung oder qualitätssichernde Korrekturläufe bereits übersetzter Texte? Dann ist es tatsächlich sinnvoll, das Thema Sprachdienstleistungen für Ihr Unternehmen neu zu überdenken und neu aufzustellen. Es gibt viele Möglichkeiten, einen neuen Dienstleister zu finden, eine davon ist die Ausschreibung. Doch lohnt sich der Aufwand für eine Ausschreibung überhaupt und wie packe ich das Thema an, damit am Ende auch tatsächlich der passende Anbieter gefunden wird?
