Technisches Fachwissen und Content-Lokalisierung

Bereits seit 1996 bietet Janus Worldwide professionelle Übersetzungen von wissenschaftlichen und technischen Dokumenten. Unsere Abteilung für technische Übersetzungen (Technical Translations Department) ist mit Herz und Leidenschaft dabei, wenn es um die Erstellung qualitativ hochwertiger Übersetzungen von technischen Dokumenten geht. Die neusten Technologien und Tools sowie unser up to date-Wissen, ergänzen unsere internen Ressourcen perfekt und helfen uns dabei, die speziellen Anforderungen unserer Kunden zu erfüllen. Bei Janus Worldwide übersetzen wir technische Dokumentationen aus den verschiedensten Bereichen, darunter:

  • Technische Veröffent­lichungen
  • CAD-Zeichnungen
  • Technische Spezifikationen
  • Technische Hand­bücher
  • Installations­hand­bücher
  • Sicherheits­hand­bücher
  • Betriebs­anleitungen
  • Multimedia: Audio und Visuell
  • Entwürfe
  • Schulungs­material
  • Software- und Hardware-Benutzer­ober­flächen (UI)
  • Anleitungen für Nutzer
  • Datenblätter
  • Webinhalte
  • Hilfsdateien
  • Kataloge
  • Verpackungen

Technische Übersetzungen

Unsere muttersprachlichen Linguisten übersetzen Ihre offiziellen Dokumente. Sie kennen sich nicht nur in puncto Fachterminologie bestens aus, sondern auch mit den technischen Aspekten im Bereich Upstream: von geologischen Umfragen und Studien zur Durchführbarkeit, über Entwürfe von Trunk-Pipelines bis hin zu Marketingtexten für Endkunden im Einzelhandel. Fundierte Erfahrung haben wir auch in den Bereichen Feld- & Bohrausrüstung, Schwermaschinen, Sprengungen und mit der Ausführungsplanung für Windparks & Kraftwerke. Dank international anerkanntem Qualitätsmanagementsystem, zertifiziert nach ISO 9001, und internen Fachexperten, unterstützen wir Sie mit termingerechten und hochwertigen Übersetzungen in über 80 Sprachen.

Unsere Fachbereiche

Öl und Gas
Bergbau
Wind und Solar
Geothermie
Bioenergie