Janus Worldwide –
Sprachdienstleister

Bereits seit der Gründung von Janus Worldwide im Jahr 1996, sind beispielloser Kundenservice und -support die Grundpfeiler des Unternehmens. Auch heute bleibt unser Engagement für persönliche Dienstleistungen unverändert, weshalb Janus zu einem weltweit führenden Anbieter von Übersetzungs- und Lokalisierungslösungen geworden ist. Mit über 350 Mitarbeitern in 10 Niederlassungen weltweit, gehören wir zu den größten Sprachdienstleistern in Mitteleuropa. Unser interner und externer Pool aus branchenspezifischen Sprachexperten übersetzt, lokalisiert und bietet mehrsprachige Tests in über 100 verschiedenen Sprachen. Janus Worldwide ist zertifiziert nach ISO 9001, ISO 17100 und ISO 13611. Zudem sind wir ein SCHEMA-zertifizierter Sprachdienstleister und ergänzen alle Projekte unserer Kunden um eine zusätzliche Qualitätsstufe.

Zertifizierungen und Community

Standorte

Neuigkeiten

Veröffentlichungen

Unsere Geschichte und wichtige Daten

Ein Qualitätsmanagementsystem, das durch die international anerkannten Qualitätsnormen ISO 9001, ISO 17100 und ISO 13611 unterstützt wird.
Über 28 Jahre als erfolgreicher, internationaler Übersetzungs- und Lokalisierungsdienstleister.
Mehr als 350 interne-Mitarbeiter und über 2.500 Linguisten und Vertragspartner mit spezifischen Branchenkenntnissen und Erfahrung mit Software-Tools.
Spezialisierte, funktionsübergreifende Teams, die jedem Kunden fest zugeteilt sind und mit einem persönlichen direkten Ansprechpartner zur Verfügung stehen.
Wir erfüllen auch die Bedürfnisse unserer anspruchsvollsten Kunden, um termingerechte Übersetzungen im vorgegebenen finanziellen Rahmen für technische, Marketing-, Rechts- und E-Learning-Dokumentation sowie die Lokalisierung von Software und Multimediaprodukten zu liefern.
Ausgestattet mit der neuesten Technologie, stehen wir in enger Zusammenarbeit mit den renommiertesten Software-Entwicklern unserer Branche.
Durch den Einsatz neuester Übersetzungstechnologien und Lokalisierungstools, garantieren wir effiziente und qualitativ hochwertige Ergebnisse zu einem fairen Preis.
Eine schlanke Managementstruktur und unsere bewährte skalierbare Produktionsabteilung ermöglichen pünktliche und kostengünstige Lieferungen.
Übersetzungen aus einer Hand – zuverlässig, flexibel, etabliert, finanziell sicher.

Gemeinsam mit Janus Worldwide stellen sich Unternehmen der Herausforderung, kosteneffiziente, pünktliche, qualitativ hochwertige und präzise Übersetzungen zu erzielen, um eine international konsistente Kommunikation gewährleisten zu können.

Professionelle
Übersetzungsdienstleistungen

Wir bieten verschiedene professionelle Übersetzungsservices und helfen Unternehmen dabei, überall auf der Welt erfolgreich zu kommunizieren! Unser Angebot beinhaltet ausgefeilte Lösungen: Von der Übersetzung bis hin zum Grafikdesign, dem Layout und der Veröffentlichung, kommt hier alles aus einer Hand. Zudem bieten wir automatisierte Workflows, CMS-Integrationen und alles was das Herz begehrt. Mit unserem integrierten Netzwerk aus verschiedenen Standorten und technologischen Lösungen helfen wir Unternehmen dabei, den Einstieg in neue Märkte mit hochqualitativ lokalisierten Produkten und Dienstleistungen zu meistern, die den Anforderungen der Zielgruppe in Sachen Sprache und Funktion in nichts nachstehen.

Wir bieten

Mehrsprachige Übersetzung und Lokalisierung: Übersetzung, Lokalisierung, Terminologiemanagement, Qualitätssicherung;
Dolmetschen: Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen, Flüsterdolmetschen, Janus ConfCall, Ausstattung für Simultandolmetschen;
Software-Lokalisierung: mobile Anwendungen, Unternehmenssoftware, Datenbanken, Software-Funktionstests, Testing von lokalisierten Benutzeroberflächen;
Design und DTP: Formatierung und Schriftsetzen, Erstellung von Styleguides, druckfertige Dateivorbereitung, Beratung zu XML- und DITA-kompatiblen Formaten;

Digitale Marketing-Services: Website-Lokalisierung (Janus EasyWeb), Marketing-Lösungen für den E-Commerce, Copywriting, Transkreation und Adaption, Content Management System (API);
Multimedia-Lokalisierung: Transkription, Übersetzung und Einarbeitung von Untertiteln, Voiceover, Dubbing, Videobearbeitung, E-Learning, TTS;
Design von Marketingmaterial: Erstellung, Anpassung und Standardisierung von Marketingmaterial – Broschüren, Bürobedarf, Ordner, Kataloge und Flyer;
Lokalisierung von Videospielen: Übersetzung und Lokalisierung von Spielen, Übersetzung von In-Game-Texten, Lokalisierung von Benutzeroberflächen (UI), Lokalisierung von Grafiken, Lokalisierung von Druckinhalten, Dubbing und Voiceover, linguistische Tests.

Branchenerfahrung

Kunden weltweit vertrauen auf Janus Worldwide als zuverlässigen Sprachdienstleister, wenn es um die Übersetzung mehrsprachiger Marketing-Inhalte oder technischer Dokumentation geht, um Multimedia-Services oder die Lokalisierung und das Testen von Websites und Software. Mit unseren maßgeschneiderten Übersetzungsdienstleistungen helfen wir branchenführenden Unternehmen aus allen großen Industriesektoren dabei, die Bekanntheit der eigenen Marke weltweit zu fördern. Wir wissen, dass jedes Unternehmen anders ist und dass sich auch deren Übersetzungs- und Lokalisierungsanforderungen erheblich unterscheiden können.

Unsere 11 internen Geschäftseinheiten sind spezialisiert auf folgende Branchen:

Technologien

Um den Übersetzungsprozess so einfach wie möglich zu gestalten und bestmögliche Effizienz und Konsistenz zu gewährleisten, haben wir eine ganze Reihe verschiedener Übersetzungstechnologien entwickelt. Durch die Verwendung von Translation Memories, flexiblen Workflows, Terminologiemanagement und umfassenden, komplett konfigurierbaren Analysetools, haben wir eine technisch fortgeschrittene Übersetzungssoftware-Plattform entwickelt, durch die wir Kosten reduzieren, die Qualität steigern und schnellere Produkteinführungen garantieren können.