Neuigkeiten

Ende Februar hat die Forschungsagentur Slator den diesjährigen Sprachdienstleister-Index „Slator 2022 Language Service Provider Index (LSPI)“ veröffentlicht, in dem erstmals auch Janus Worldwide aufgenommen wurde. In der jährlich veröffentlichten Rangliste werden die größten Übersetzungs-, Lokalisierungs-, Dolmetsch- und Sprachtechnologieunternehmen der Welt aufgelistet. Die Unternehmen werden dabei nach dem bis zum Vorjahresende erzielten Umsatz in US-Dollar eingestuft.

Janus führt TalentLMS ein, um den Mitarbeitern qualitatives E-Learning zu ermöglichen. Die Wichtigkeit von internem Training zur Weiterentwicklung der Kenntnisse und Fähigkeiten der Angestellten lässt sich nicht von der Hand weisen. Individuelle Möglichkeiten zur internen Weiterbildung helfen dabei, die Stärken der Mitarbeiter zu fördern und tragen dazu bei, dass die Angestellten innerhalb des Unternehmens einen Beitrag leisten können.

Für Janus Worldwide ist es eine große Ehre, mit einem der BELA Awards 2021 (Best Employers in Localization) ausgezeichnet worden zu sein. Janus wurde in der Kategorie der Unternehmen mit mehr als 10 Mio. Dollar Umsatz als „Best Language Service Provider for Career Progression“ ausgezeichnet.

Die letzte von heyData im Mai 2021 veröffentlichte europäische Datenschutzrangliste präsentiert einige interessante Statistiken zum Sicherheitsniveau personenbezogener Daten in Europa mit einer Compliance-Bewertung der einzelnen Länder und weist auch auf zu verbessernde Schwachstellen hin. Deutschland steht in der Rangliste der Sicherheit personenbezogener Daten an zweiter Stelle und muss sich nur einem Land geschlagen geben – Irland.

Basierend auf den offiziell bestätigten Umsätzen aus dem Jahr 2020 sind die jährlichen Rankings das Ergebnis der umfassendsten und umfangreichsten Umfrage in der Branche für Sprachdienstleistungen und Übersetzungstechnologien, durchgeführt von CSA Research.

Vom 24. bis 26. Juni fand mit dem Eurasian Orthopedic Forum die größte Veranstaltung in Eurasien im Bereich Orthopädie, Traumatologie und Gesundheitsökonomie statt. Wir hatten die Ehre, Übersetzungspartner des Forums zu sein, bei dem in neun Sälen Ferndolmetschen zum Einsatz kam.

Mit dem Wachstum des Unternehmens und der Erweiterung unseres Teams hat Janus Worldwide im April 2019 beschlossen, ein neues Büro in Köln zu eröffnen. Köln ist eine der attraktivsten Städte Deutschlands und beheimatet eine Vielzahl von Unternehmen – und das Geschäft hier boomt!

von Maxim Sirenko
Beim Dolmetschen in der Life-Sciences-Branche gibt es keinen Spielraum für Fehler. Als Kind hörte ich einmal den Satz: „Das Heilmittel kann schlimmer sein als die Heilung“. Dieser Vergleich lässt sich perfekt auf das Dolmetschen im Bereich Life Sciences übertragen, wo ein Versprecher sehr kostspielig sein kann.

Da Janus Worldwide aktuell sein 25-jähriges Jubiläum feiert, ist der perfekte Zeitpunkt gekommen, einmal darüber nachzudenken, wie aus einem der Pioniere der modernen russischen Übersetzungsbranche, gegründet 1996 in einer kleinen Wohnung mit weniger als 10 Mitarbeitern, ein globales Unternehmen geworden ist. Heute handelt es sich um einen der größten Sprachdienstleister in Europa mit über 350 Mitarbeitern und einem Kundenkreis, zu dem einige der weltweit größten multinationalen Konzerne gehören.

Leider ja. Aber weitaus gravierender ist das fehlende Verständnis der Kunden für den Übersetzungsmarkt: Wo können vertrauenswürdige Dienstleister gefunden werden? Wie sehen die standardmäßigen Prozesse aus? Woran erkennt man gute Qualität? Welche Technologien gibt es? Wie werden die Preise definiert?