Neuigkeiten

Wenn Social-Media-Unternehmen weltweit expandieren, wird Lokalisierung unverzichtbar. Es ist kein Geheimnis, dass bestimmte Wörter und Redewendungen in verschiedenen Kulturen komplett andere Bedeutungen haben. Unternehmen, die sich nicht die Mühe machen, diese kulturellen Unterschiede zu berücksichtigen und ihre Produkte entsprechend anzupassen, laufen leicht Gefahr, andere Menschen vor den Kopf zu stoßen oder falsche Informationen zu verbreiten. Dies kann extrem rufschädigend sein.

Nach zwei Jahren Pause findet die Tekom-Messe endlich wieder vor Ort in Stuttgart statt.

Jeden Tag verbringen wir Zeit mit repetitiven Aufgaben. Dabei kommt uns immer wieder das Sprichwort „Zeit ist Geld“ in den Sinn. Aus diesem Grund versuchen wir, Prozesse so weit wie möglich zu automatisieren. Aber es ist nicht immer ganz klar, warum wir eigentlich Technologien einsetzen oder was genau mit dem beliebten Begriff der „Effizienzsteigerung“ gemeint ist.

Das Expertenteam von Janus Worldwide freut sich, Details zu dem bemerkenswerten Technologieprojekt für ein internationales soziales Netzwerk mitteilen zu können. Das Team von Janus Worldwide wurde mit der Entwicklung eines Verfahrens zur weitestgehenden Automatisierung des Lokalisierungsprozesses beauftragt und sollte sich dann mit einem laufenden Lokalisierungsprozess befassen.

Seit seiner Gründung befolgt Janus Worldwide die Prinzipien der kontinuierlichen Verbesserung und maximalen Kundenorientierung.

Einmal mehr wurde Janus Worldwide in das von CSA Research aufgestellte Ranking der größten Anbieter von Sprachdienstleistungen aufgenommen.

Wir freuen uns, im Rahmen unserer Expansionsstrategie für das Jahr 2022, die Eröffnung unseres neuen Büros in Argentinien anzukündigen. Lange haben wir darauf hingearbeitet und freuen uns, dass es nun endlich soweit ist.

Wir freuen uns, Ihnen unsere neue ERP/GTP-Abteilung vorstellen zu dürfen. Die Abteilung widmet sich der Weiterentwicklung und Nutzung einer neuen und verbesserten Global Translation Platform.

Das Thema der Veranstaltung war: „Übersetzungen für die Branchen Life Sciences und Gesundheitswesen. Trends, Herausforderungen und Lösungen.“ Aufgrund der Pandemie fand die Veranstaltung auch dieses Jahr wieder online statt. Eingeladen waren Vertreter von medizinischen und pharmazeutischen Unternehmen sowie von Herstellern medizinischer Geräte, Ausrüstung und Produkte für das Gesundheitswesen.

Die Organisation von klinischen Studien innerhalb der EU war schon immer eine sehr zeitaufwändige Angelegenheit. Da für die 27 Mitgliedstaaten länderspezifische Freigaben und Prüfungen benötigt werden, galt es bisher eher als abschreckende Aufgabe.