NEUIGKEITEN

Das Qualitätsmanagementsystem (QMS) von Janus Worldwide ist nach drei ISO-Normen zertifiziert: ISO 9001 (Qualitätsmanagementsystem – Anforderungen) beinhaltet die Anforderungen an ein umfassendes QMS; ISO 17100 (Übersetzungsservices – Anforderungen an Übersetzungsservices) definiert die Anforderungen, die an Übersetzungsservices gestellt werden, und ISO 13611 (Dolmetschen – Richtlinien für Community Interpreting), definiert die Richtlinien für Dolmetschen. In diesem Jahr hat Janus Worldwide erfolgreich zwei Rezertifizierungsaudits (für die Übereinstimmung mit den Normen ISO 9001 und ISO 17100) sowie ein Überwachungsaudit (für die Übereinstimmung mit der Norm ISO 13611) absolviert, und zwar ohne kritische Nichtkonformitäten. Im Rahmen der ISO 9001-Zertifizierung arbeitet Janus mit der Firma TÜV Nord zusammen, einem Mitglied der TÜV-Gruppe.

In der jährlichen Auflistung der Top 50 der weltweit größten Sprachdienstleister wird auch Janus Worldwide gelistet. Es ist bereits das dritte Mal, dass wir es auf diese Liste geschafft haben. Mit einem Anstieg des Gesamtumsatzes um 7 % im Jahr 2019, setzt sich die positive Entwicklung weiterhin fort.

In diesem Jahr übernahm Janus Worldwide das BPO für das Unternehmen ABB und veröffentlichte das Sachbuch „Die Göttin der Elektrizität“. In diesem wird die spannende Geschichte der Entstehung und des Wandels des allegorischen Bildes der Elektrizität sowie die Entwicklung der Elektrotechnik von den 1880er Jahren bis heute erzählt.

Das zehnte Treffen des Moskauer Übersetzungsclubs, die größte Veranstaltung dieser Art in der Sprachdienstleisterbranche, reflektierte die zunehmende Ausgereiftheit künstlicher Intelligenz (KI) und maschineller Übersetzungen. Ein weltweiter Vorstoß in Richtung Automatisierung und KI ist im Gange, wie viele Redner auf der Veranstaltung, die am 6. Dezember im Mercure Moscow Paveletskaya Hotel stattfand, deutlich machten. Der Schwerpunkt liegt jetzt darauf, wie KI angemessen in die Praxis der Sprachdienstleister integrieren werden kann.

Mit Stolz dürfen wir auf der diesjährigen tekom Jahrestagung unsere neuste IT-Lösung vorstellen. Die tekom ist die weltweit größte Messe für technische Kommunikation und findet vom 12. – 14. November 2019 in Stuttgart statt.