Neuigkeiten

Das zehnte Treffen des Moskauer Übersetzungsclubs, die größte Veranstaltung dieser Art in der Sprachdienstleisterbranche, reflektierte die zunehmende Ausgereiftheit künstlicher Intelligenz (KI) und maschineller Übersetzungen. Ein weltweiter Vorstoß in Richtung Automatisierung und KI ist im Gange, wie viele Redner auf der Veranstaltung, die am 6. Dezember im Mercure Moscow Paveletskaya Hotel stattfand, deutlich machten. Der Schwerpunkt liegt jetzt darauf, wie KI angemessen in die Praxis der Sprachdienstleister integrieren werden kann.

Wir freuen uns mitteilen zu können, dass unsere deutsche Niederlassung an einen neuen Standort umgezogen ist. Sie befindet sich jetzt in der Schanzenstraße 38 in 51063 Köln.

Die Niederlassung in Almaty wurde 2009 eröffnet und leistet jetzt seit zehn Jahren großartige Arbeit, indem sie den Kunden ein breites Spektrum an Übersetzungs- und Lokalisierungsdienstleistungen für die unterschiedlichsten Materialien bietet.

Moderne Technik führt zu einem erheblichen Wandel in der Sprachdienstleistungsbranche von heute. Neben den beliebten öffentlich zugänglichen Programmen wie den Übersetzungsassistenten von Suchmaschinen ist mittlerweile auch eine große Zahl professioneller Neuerungen erhältlich, von denen Branchenkenner noch vor 20 Jahren nur träumen konnten. Heute geht es um das XML-Redaktionssystem SCHEMA ST4 des in Nürnberg ansässigen Software-Herstellers SCHEMA. Das ist wirklich etwas Anderes!

Die Ernennung von Dan Valentine zum Business Development Manager, der für strategische Partnerschaften und die Entwicklung von Geschäftsbereichen in Singapur und der gesamten asiatisch-pazifischen Region verantwortlich sein wird, ist Teil unserer Unternehmensstrategie der nachhaltigen Geschäftsentwicklung in dieser Region.

Janus Worldwide wächst kontinuierlich und hat kürzlich beschlossen, seine Präsenz in Deutschland zu verstärken. Zusätzlich zu seiner 2014 eröffneten Repräsentanz in Diez gründete das Unternehmen einen Produktionsstandort in Köln. Das 14. internationale Büro von Janus Worldwide.

Das unabhängige Marktforschungsunternehmen Common Sense Advisory hat seinen jährlichen Bericht zur Übersetzungsbranche The Language Services Market: 2018 veröffentlichet. Janus Worldwide nimmt als eine der größten Übersetzungsfirmen in Westeuropa und weltweit eine führende Position ein.

Janus Worldwide nahm vom 6. bis 8. Juni 2018 an der 37. Localization World in Warschau teil. Das Unternehmen präsentierte einen neuen Messestand und war mit einem Vortrag zu einem aktuellen Thema im Hauptprogramm der Konferenz vertreten.

Die Begriffe Übersetzung und Lokalisierung werden in der Industrie sehr häufig verwendet, sowohl gemeinsam als auch individuell. Manchmal im gleichen Atemzug und manchmal fälschlicherweise als Synonyme. Dieser einleitende Satz mag zunächst simpel klingen, aber selbst hier müssen wir uns ehrlicherweise fragen: Um welche Industrie geht es überhaupt? Die Übersetzungsindustrie? Die Lokalisierungsindustrie? Oder die Übersetzungs- und […]

Was ist Blockchain? Vermutlich haben Sie in letzter Zeit – und verstärkt in den letzten Jahren – aufgrund der wachsenden Beliebtheit von Bitcoin und anderen Kryptowährungen wie Ethereum schon von Blockchain oder der Blockchain-Technologie gehört. Dieses Thema werden wir uns heute etwas genauer ansehen: Blockchain. Was ist das? Warum existiert es überhaupt? Die Vor- und […]