VERÖFFENTLICHUNGEN

Mit fast zehn Jahren Erfahrung in den Bereichen Marketing, Öffentlichkeitsarbeit und Werbung weiß ich, dass die Harmonie von Form und Inhalt das Erfolgsgeheimnis jeder Marketingkommunikation ist. Bei Marketingmaterialien wie Druck- und Werbeartikeln einschließlich Broschüren, Booklets, Prospekten usw. entstehen durch das harmonische Zusammenspiel von Text und Design außergewöhnliche Materialien, die das Unternehmen effektiv bei der Erreichung seiner vielfältigen Ziele unterstützen.

Fintech umfasst eine breite Palette digitaler Finanzdienstleistungen wie mobile Zahlungen, Online-Banking, Peer-to-Peer-Kredite, Blockchain-basierte Lösungen und mehr. Angesichts der besonderen Natur der Finanzbranche gibt es mehrere Aspekte, die die Lokalisierung für Fintech-Unternehmen einzigartig machen:

Wenn wir über den Themenkomplex der Erstellung von Texten, Übersetzung, Nachbearbeitung mittels KI, maschinelle Übersetzung, Post-Editing und so weiter sprechen, stellen wir jedes Mal Vergleiche zwischen Texten an, die von derartigen Tools erstellt wurden und Texten, die Menschen erstellt haben. Wir bieten dabei nicht nur technisch gestützte (automatisch), sondern auch Bewertung durch menschliche Experten (manuell) an.

Mit dem Aufkommen der Künstlichen Intelligenz (KI) und der entsprechenden Werkzeuge fragen sich Content-Ersteller und andere Spezialisten aus dem professionellen Umfeld immer häufiger, ob künstliche Intelligenz ihre Rolle und ihre Funktion übernehmen kann. Im diesem Artikel wird die Arbeit der Copywriter beleuchtet – der Spezialisten, die verschiedene Arten von schriftlichen Inhalten erstellen. Wir werden dabei erörtern, wie sich künstliche Intelligenz auf ihre Arbeit auswirken kann.

Personalbeschaffung ist keine leichte Aufgabe, auch wenn es Kollegen in anderen Geschäftsbereichen vielleicht so erscheinen mag. Die Suche nach der richtigen Person für einen Job kann manchmal der Suche nach einer Nadel im Heuhaufen gleich kommen. Zwischen der Rekrutierung von Übersetzern und der Rekrutierung von Sprachexperten für andere Lokalisierungsaufgaben gibt es große Unterschiede zu beachten. Dieser Artikel behandelt speziell die Rekrutierung von Sprechern.