NEUIGKEITEN

Janus Worldwide, ein führender internationaler Sprachdienstleister, feiert sein 30-jähriges Bestehen. Das Unternehmen hat sich in den letzten drei Jahrzehnten von einer kleinen Übersetzungsagentur zu einem globalen Hightech-Partner entwickelt, der mit einigen der weltweit größten Unternehmen zusammenarbeitet und Projekte in Dutzenden von Ländern durchführt. Laut CSA zählt das Unternehmen zu den Top 10 in Europa und zu den Top 30 weltweit.

Im wettbewerbsintensiven Umfeld der globalen Pharmaindustrie sind genaue und qualitativ hochwertige Übersetzungen nicht nur wichtig, sondern absolut entscheidend für die Einhaltung regulatorischer Vorschriften. Da Aufsichtsbehörden weltweit die Qualität und Genauigkeit übersetzter klinischer Dokumentationen zunehmend strenger kontrollieren, müssen Unternehmen der Life-Sciences-Branche sicherstellen, dass jedes einzelne Wort nicht nur mit äußerster Präzision übersetzt wird, sondern auch die kulturellen Nuancen und den Kontext widerspiegelt, die für eine effektive Kommunikation erforderlich sind. Das bedeutet, dass die Übersetzungen neben der sprachlichen Genauigkeit auch die Zielgruppe ansprechen müssen, wobei regionale Dialekte, idiomatische Ausdrücke und branchenspezifische Terminologie berücksichtigt werden müssen.

Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass Janus Worldwide das Zertifizierungsaudit zur Einhaltung der ISO 27001:2022 erfolgreich bestanden hat. Im Gegensatz zur Version von 2013 legt die aktualisierte Norm aus dem Jahr 2022 einen stärkeren Schwerpunkt auf Cybersicherheit und den Schutz vertraulicher Daten.

Wir haben eine eigene Seite für Smart LQA veröffentlicht: unser KI-gestütztes System für linguistisches Qualitätsmanagement, das die Überwachung und Verbesserung der Übersetzungsqualität revolutioniert.

Kürzlich wandte sich ein Kunde mit der Bitte an uns, schnell und ohne Budgeterhöhung einen Voiceover für ein Video zu erstellen. Der traditionelle Weg (Casting, Buchung, Aufnahme, Überarbeitungen) war weder zeitlich noch finanziell eine Option.