Englische Übersetzungen
Janus Worldwide bietet das ganze Spektrum professioneller Übersetzungsdienstleistungen aus dem Englischen ins Deutsche und umgekehrt an. Kommunizieren Sie mit Ihren englischen und deutschen Kunden in ihrer Sprache.
DIENSTLEISTUNGEN VON JANUS WORLDWIDE FÜR IHRE ÜBERSETZUNGEN IN ENGLISCH UND DEUTSCH
Das internationale Übersetzungs- und Lokalisierungsagentur Janus Worldwide bietet seit mehr als zwanzig Jahren deutsche und englische Übersetzungen an. Diese Erfahrungen und fachliche Expertise sind der Schlüssel zur hohen Qualität unserer englischen Übersetzungen in allen technischen, juristischen und anderen Fachbereichen. Wir bieten beglaubigte Übersetzung Englisch-Deutsch, Business Englisch, Simultandolmetschen Englisch/Deutsch und die Übersetzung von Webseiten auf Englisch an.
Unser umfangreiches Netzwerk von muttersprachlichen Linguisten und fachlich versierten Englisch-Übersetzer, Simultandolmetschern im Land und unsere weltweite Präsenz ermöglichen es uns, Projekte jeder Größenordnung und Komplexität zu übernehmen.
Darüber hinaus haben wir eigene Technologielösungen entwickelt, die den Prozess der Englisch-Deutsch-Übersetzungen beschleunigen, das Projektmanagement rationalisieren und jederzeit die Qualität und Genauigkeit sicherstellen.
Aufgrund dieser Vorzüge genießen wir einen guten Ruf als zuverlässiger Anbieter von Englischen Übersetzungen. Uns vertrauen internationale Kunden wie Siemens, Microsoft und Fujifilm.
TECHNISCHE ENGLISCHE ÜBERSETZUNGEN
Bei der Übersetzung technischer Texte aus dem Deutschen ins Englische und umgekehrt sind Fachexpertise und Liebe zum Detail gefragt.
Unsere muttersprachlichen Linguisten und technischen Englisch-Übersetzer sind Experten auf vielen Fachgebieten des technischen Englisch und kennen sich mit der entsprechenden Terminologie und den Konzepten bestens aus.
Unsere strengen, ISO-zertifizierten Prozesse gewährleisten ein hohes Maß an Qualität und Konsistenz bei unseren technischen Übersetzungen vom Englischen ins Deutsche und vom Deutschen ins Englische.
Wir übersetzen u. a.:
- Technische Publikationen
- Installations-, Betriebs- und Sicherheitshandbücher
- E-Learning- und Schulungsmaterialien
- Produktkataloge
DOLMETSCHERDIENSTE
Wir bieten eine breite Palette professioneller-Dolmetscherdienste für das Sprachpaar Deutsch-Englisch an, einschließlich Simultan-, Konsekutiv- und Flüsterdolmetschen.
Unsere qualifizierten Dolmetscher und Simultandolmetscher Englisch decken eine Vielzahl von Themenbereichen und Veranstaltungsformaten ab und ermöglichen es amerikanischen Teilnehmern und ihren deutschsprachigen Kollegen, auf Englisch bzw. Deutsch zu kommunizieren.
Wir bieten auch Videokonferenzdolmetschen an, das die Vorteile des persönlichen Dolmetscherdienstes mit der virtuellen-Kommunikationstechnologie verbindet.
Ein zusätzlicher Bonus ist die Möglichkeit, Konferenzen in Englisch und Deutsch aufzuzeichnen, die auf Wunsch von unseren Englisch-Übersetzer und Fachspezialisten transkribiert werden.
JURISTISCHE ENGLISCHE ÜBERSETZUNGEN
Janus bietet eine Reihe von Übersetzungsdienstleistungen für die Kombination Deutsch-Englisch im Bereich Jura an. Unsere beglaubigten deutschen und englischen Übersetzungen unterstützen Geschäftsabläufe in Deutschland, Österreich und der gesamten deutschsprachigen und englischsprachigen Welt.
Unsere Fachkompetenzen umfassen:
- Unternehmensrecht
- Zivilrecht
- Gerichtsdolmetschen
- Geistiges Eigentum
- Wirtschaftsprüfung
Unsere professionellen juristischen Fachübersetzer vom Englischen ins Deutsche und umgekehrt, Lektoren und internationalen Rechtsexperten sorgen für die Richtigkeit von Bedeutung, Stil und Ausdrucksweise.
Vertraulichkeit und Sicherheit sind für alle Dokumente gewährleistet.
MEDIZINISCHE ENGLISCHE ÜBERSETZUNGEN
Medizin und Life Science sind ein komplexer und international ausgerichteten Fachbereich, deshalb ist die Zusammenarbeit und Kommunikation über Kulturen und Sprachen hinweg entscheidend.
Unsere qualifizierten Englisch-Übersetzer Ihre medizinischen englischen und deutschen Texte und Dokumente, einschließlich:
- klinischer Studien und Studienmaterialien in Deutsch und Englisch,
- Gebrauchsanweisungen für medizinische Geräte
- Datenblätter und Spezifikationen
- Produktverpackung und Kennzeichnung.
Wir verfügen über ein ausgeprägtes Verständnis für die Übersetzung medizinischer Fachbegriffe auf Englisch und Deutsch, die Qualität und Konsistenz voraussetzen.
Unser Fachwissen und unser strenges Qualitätsmanagement verringern die mit Ungenauigkeiten verbundenen Risiken.
ENGLISCHE ÜBERSETZUNGEN VON BÜCHERN UND DOKUMENTEN
Die erfahrenen und zugelassenen Englisch- und Deutschübersetzer unseres Netzwerks übersetzen professionell Dokumente und Bücher auf Deutsch und Englisch.
Wir prüfen die beauftragten Englisch-Übersetzer regelmäßig und unsere automatisierten und halbautomatisierten Prüfungen stellen die hohe Qualität des Endprodukts sicher.
Von deutschen und englischen Dokumenten und Unterlagen bis zum umfangreichen Buch, Sie können sicher sein, dass unsere Englische Übersetzungen Ihre Anforderungen erfüllt.
KORREKTUREN UND LEKTORAT
Lektorat und Korrekturen stellen die hohe Qualität unserer Übersetzungen aus dem Englischen und Deutschen sicher.
Die Projekte werden in einem mehrstufigen, zertifizierten Qualitätssicherungsverfahren fertiggestellt.
Unsere englischen und deutschen Sprach- und Fachexperten prüfen jedes Detail. Sie stellen mit automatisierten und halbautomatisierten Verfahren die kulturelle Angemessenheit und Lesbarkeit sicher und beseitigen Fehler.
VIDEOLOKALISIERUNG IN ENGLISCH UND DEUTSCH
Ansprechende Videos sollen Emotionen wecken, deshalb möchten Sie Ihre Ideen in einer Sprache vermitteln, die Ihre englische oder deutsche Zielgruppe versteht.
Unsere hochqualifizierten Englisch-Übersetzer erstellen flüssige, kulturell angemessene Übersetzungen aus dem Englischen ins Deutsche und umgekehrt. Mit technischer Fachexpertise bieten wir schlüsselfertige Lösungen für deutsche und englische Videoübersetzungen an, wie z. B.
- Aufbereitung von Inhalten
- Text-Layer und Spezialeffekte
- Synchronisierung und Untertitelung
- Umwandlung von Text in Sprache
Unsere professionellen Fachübersetzer stehen Ihrem Unternehmen auch in anderen Sprachpaaren zur Verfügung
- Englisch — Polnisch
- Arabisch — Englisch
- Englisch — Chinesisch
- Englisch — Russisch und andere
HABEN SIE NOCH FRAGEN?
Wenn Sie mehr über unsere Arbeit erfahren möchten, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf!
Kontaktieren Sie uns
Schanzenstr. 36 / Geb. 31,
51063 Köln, Deutschland
Telefon: +49 176 2391 4888
+49 2 212 718 30 83
Durchwahl: 802
