Winston Foodservice geht Partnerschaft mit Janus Worldwide ein, um globale Absätze zu steigern

Louisville, Kentucky, 11. Januar – Winston Foodservice, der US-amerikanische Hersteller von Fritteusen, Kochgeräten und Kücheneinrichtung für die Gastronomie, ist eine Partnerschaft mit Janus Worldwide eingegangen. Ziel der Zusammenarbeit ist es, den Kunden des Unternehmens eine durchgängige Lokalisierung von Betriebsanleitungen/Benutzerhandbüchern, Sicherheitskennzeichnungen und Werbematerialien in mehrere Sprachen und somit sprachunabhängig eine gleichbleibende Benutzererfahrung zu bieten.

“Wir freuen uns über die Zusammenarbeit und die Möglichkeit, Winston Foodservice mit qualitativ hochwertigen Übersetzungen zu beliefern. Korrekte Terminologieverwendung und Genauigkeit sind wesentliche Faktoren für den anhaltenden internationalen Erfolg von Winston Foodservice“, so Steve Higgins, Sales Director, Janus Worldwide. „Mit Janus TermCheck – einem Tool, das uns bei der Verwendung richtiger, lokal gebräuchlicher und konsistenter Terminologie unterstützt – können wir sicherstellen, dass die branchenspezifischen Begriffe aus der Lebensmittelindustrie in jedem Absatzmarkt von Winston Foodservice korrekt wiedergegeben und verstanden werden.”

TermCheck ist ein leistungsstarkes Terminologiemanagement-Tool, das Unternehmen dabei unterstützt, über große Textmengen hinweg eine einheitliche Sprache zu verwenden. TermCheck hilft bei der Terminologieverwaltung und erleichtert den Prozess der Dokumentationserstellung. Der Arbeitsaufwand in Zusammenhang mit dem Terminologiemanagement sinkt und die Redakteure haben so mehr Zeit für die Erstellung neuer Veröffentlichungen. Durch die Verwendung von Janus TermCheck lässt sich die Zahl der terminologischen Probleme bereits früh im Redaktions- und Übersetzungsprozess reduzieren, sodass später weniger Korrekturen erforderlich werden. TermCheck bietet die Möglichkeit, unkompliziert auf die aktuell verwendeten Fachbegriffe zuzugreifen, und spart Unternehmen ebenso wie Übersetzern viel Zeit, Energie und Geld.

Über Winston Foodservice, Inc.

Winston Foodservice ist ein Geschäftsbereich von Winston Foodservice, LLC. Gründer Winston Shelton trennte sich vor Jahren von General Electric, um seinen Unternehmergeist auszuleben und etwas Neues zu erschaffen. Er baute eine Druckfritteuse und entwickelte ein Franchise-System. Daneben entwarf er eine völlig neue Art von Warmhaltegeräten, die später auch von anderen Herstellern zum Vorbild genommen wurden.

Der Geschäftsbereich Foodservice ist ein international tätiger Hersteller und Vertreiber von Gastronomiegeräten mit Marken wie Collectramatic^® (Fritteusen) und CVap^® (Geräte zum Warmhalten, Kochen und Erhitzen). Neben Foodservice beinhaltet Winston auch die Geschäftsbereiche Electronics, Manufacturing und Ventures. Weitere Informationen sind unter www.winstonfoodservice.com verfügbar.

Über Janus Worldwide

Janus Worldwide verfügt über 20 Jahre Erfahrung auf dem Übersetzungs- und Lokalisierungsmarkt. Das Unternehmen wurde 1996 gegründet und beschäftigt mehr als 280 Mitarbeiter an 10 Standorten rund um den Globus. Janus Worldwide zählt zu den besten Sprachdienstleistern der Welt und wurde von Common Sense Advisory auf Platz 45 weltweit und Platz 10 in Westeuropa gereiht. Unser Unternehmen ist nach ISO 9001:2008 und ISO 17100:2015 zertifiziert. Dank unserer internationalen Niederlassungen sind wir in der Lage, Kunden auf der ganzen Welt zu betreuen. Janus Worldwide ist Marktführer bei der Bereitstellung global einsetzbarer Inhalte für den Technologiesektor, der Lokalisierung von Software-Strings, der Durchführung funktionaler und linguistischer Tests, der Qualitätssicherung und der globalen App-Store-Optimierung. Wir unterstützen Ihr Unternehmen dabei, ein weltweites Publikum zu erreichen. Besuchen Sie Janus Worldwide oder klicken Sie hier.