Janus Worldwide veranstaltet Kennenlerntag für Kunden und Geschäftspartner

Im März hat Janus Worldwide den schon zur festen Tradition gewordenen Tag der Partner für Kunden und Geschäftspartner des Unternehmens ausgerichtet. Diesmal fand die Veranstaltung in der geräumigen neuen Niederlassung von Janus Worldwide in dem prachtvollen historischen Stadtviertel Zamoskvoretschje statt.

Zur Eröffnung gab es ein Grußwort des Hauptgeschäftsführers Konstantin Ioseliani, der die Gäste willkommen hieß und über die jüngsten Trends referierte. Er sprach über aktuelle Entwicklungen in der Übersetzungs- und Lokalisierungsbranche, genannt seien hier vor allem das Übersetzen bei Telekonferenzen, die Lokalisierung filmischer Inhalte, die Uberisierung, der aktive Einsatz digitaler Plattformen, die Rund-um-die-Uhr-Kundenbetreuung als Bestandteil eines zeitzonenübergreifenden Follow-the-Sun-Modells, der Bedarf an neuem Fachpersonal für die Branche, darunter Technikerinnen und Techniker, Güteprüferinnen und -prüfer, Lösungsarchitektinnen und -architekten usw., die Einführung des abrufgesteuerten Ansatzes (die Lieferung preiswerter Übersetzungen in der gewünschten Qualität in der kürzestmöglichen Zeit), der extreme Zunahme der zu übersetzenden Mengen, der um sich greifende Technologieeinsatz und weitere Themen.

Als Hochtechnologie-Unternehmen ist Janus Worldwide bestrebt, seiner Zeit stets einen Schritt voraus zu sein und eigenhändig neue Branchentrends zu setzen. Das Unternehmen hat mit der GTP nicht nur ein eigenes Produkt entwickelt, sondern mit GTP 2.0 bereits eine aktualisierte und überarbeitete Fassung eingeführt, die von Projektleiter Dmitrij Krischtopenko ausführlich vorgestellt wurde. Die umfassende Übersetzungsplattform wurde erheblich verbessert und ist schneller, zuverlässiger und benutzerfreundlicher geworden, zudem steht sie noch ganz am Anfang: die Entwicklerinnen und Entwickler haben noch weitere ehrgeizige Pläne, und die Gäste der Veranstaltung gehörten zu den Ersten, die davon erfuhren.

Als Gastreferentin stellte Katja Kostjana von der Kundendienstabteilung der Across Systems GmbH die Möglichkeiten von Across als Hilfsmittel zur Verwaltung von Übersetzungsprojekten für Unternehmen jeder Größe. Zur Erinnerung: seit 2018 ist Janus Worldwide offizieller Vertriebshändler für Lösungen von Across in Russland und der GUS.

In seinem Vortrag widmete sich das für die Unternehmensentwicklung von Janus zuständige Vorstandsmitglied, Dmitrij Molodyk, der zur Umsetzung von Vertriebsstrategien im digitalen Zeitalter erforderlichen sprachlichen Unterstützung. Er sprach über die große Auswahl an Dienstleistungen, die das Unternehmen auf diesem Gebiet bietet, angefangen bei Kreativübersetzungen und Schlagwortübersetzungen für die Suchmaschinenoptimierung bis hin zu Werbetexten und Textgestaltung. Er erläuterte ebenfalls, wie die Preise für diese Leistungen gebildet werden und beschrieb die von Janus Worldwide angebotenen kostensenkenden Lösungen.

Die Besucherinnen und Besucher des Tages der Partner kamen in den Genuss einer wirklich erstaunlichen Reise durch die Welt einzigartiger Technologien und Lösungen für Unternehmen, durch die sie zweifellos nicht nur angeregt wurden, neue Ideen umzusetzen, sondern durch die sich auch eine Vielzahl positiver Erlebnisse ergab. Die Vernetzung zwischen den Präsentationen war ergiebig und hat gezeigt, dass wir alle dieselbe Sprache sprechen und auf derselben Wellenlänge agieren. Wir begrüßen diese herzlichen Begegnungen und freuen uns über die Aussicht, in Zukunft noch mehr davon auf die Beine zu stellen.