Der China-Vektor: Wie wir eine Brücke zwischen den Märkten bauen
Die Ausrichtung auf China ist zu einem festen Bestandteil der Geschichte von Janus geworden und von Anfang an haben wir diese Region als strategische Priorität für die Geschäftsentwicklung im asiatisch-pazifischen Raum betrachtet.
Eine Präsenz in China bedeutet nicht nur den Zugang zu lokalen Kunden und Projekten. Es ist eine Gelegenheit, in einem Umfeld zu arbeiten, das globale Trends in Tempo, Technologie und Lokalisierungsvolumen setzt. Der chinesische Markt diktiert seine eigenen spezifischen Standards. Hierbei kommt es nicht nur auf die Genauigkeit der Übersetzung an, sondern auch auf eine tiefgreifende kulturelle Anpassung, ein umfassendes Verständnis der lokalen digitalen Ökosysteme und die Fähigkeit, ein hohes Arbeitstempo beizubehalten und gleichzeitig eine gleichbleibende Qualität zu gewährleisten. Die Arbeit in dieser Region stärkt unsere Prozesse und ermöglicht es uns, bewährte Verfahren auf andere Niederlassungen des Unternehmens zu übertragen.
Xiaoxiao Hu, Projektmanagerin bei Janus Worldwide, teilte ihre Sichtweise mit:
„In China geht es bei Lokalisierung nicht nur um Sprache – es geht um Tempo, kulturelles Eintauchen und digitale Ökosysteme, die sich schneller entwickeln als irgendwo sonst. Für uns bedeutet die Arbeit in diesem Markt eine Stärkung unserer globalen Wettbewerbsfähigkeit und verwandelt den wechselseitigen Austausch zwischen Ost und West in einen nahtlosen Austausch von Bedeutung, Tempo und Vertrauen.“
Wir beobachten ein anhaltendes Wachstum der Nachfrage nach qualitativ hochwertiger Lokalisierung in beide Richtungen:
- Westliche Marken drängen aktiv auf den chinesischen Markt und benötigen dafür eine tiefgreifende kulturelle Anpassung ihrer Inhalte.
- Chinesische Unternehmen expandieren auf globale Märkte und suchen Partner, die in der Lage sind, ihr Produkt einem internationalen Publikum zugänglich zu machen, ohne dabei Bedeutung oder Tonalität zu verlieren.
- Unser Team fungiert als zuverlässiger Navigator in diesem wechselseitigen Austausch und gewährleistet einen nahtlosen Übergang zwischen sprachlichen und kulturellen Umgebungen.