Auf Erfolgskurs mit Developing Experts

Wien, Österreich, 13. August – Anfang des Jahres ging Janus Worldwide, einer der größten Sprachdienstleister Europas, die Partnerschaft mit dem UK-Unternehmen Developing Experts ein, einem der führenden Anbieter von interaktiven Online-Wissenschaftskursen für Kinder zwischen 4 und 14 Jahren. Das Unternehmen arbeitet mit dem NIES Future School Lab der chinesischen Regierung zusammen, um 1.500 Schulen mit ihrer Software für Wissenschaftskurse zu beliefern.

„Wir freuen uns über die Zusammenarbeit mit Developing Experts, um gemeinsam hochwertige E-Learning-Kurse für Kinder anbieten zu können. Dadurch beweisen wir bei Janus Worldwide, dass wir ein weltweit erstklassiges Lokalisierungsteam haben, bestehend aus Experten, die wissen, wie man sicherstellt, dass die Inhalte für ein junges Zielpublikum sowohl informativ als auch fesselnd bleiben. Das war ein ausschlaggebender Faktor in unserem Vorhaben, einen Mehrwert in den Lokalisierungsprozess zu bringen“, sagte Steve Higgins, Global Sales Director bei Janus Worldwide.

Eine komplexe Aufgabe mit insgesamt 350 Lektionen, mehr als 600.000 Wörtern, circa 30 Stunden Untertitelung von Videos und dem Layout von unterstützendem Schulungsmaterial. Das Vorhaben wurde unterteilt in einzelne Komponenten, die von unseren Experten bearbeitet wurden: Linguisten, Fachexperten, Lektoren sowie Engineers für die Lokalisierung und das Layout.

Der Kunde dankte Janus Worldwide für den umfassenden Service mit folgendem Feedback: „Wir sind sehr zufrieden mit den Übersetzungen von Janus. Für unser erstes internationales Projekt waren wir auf der Suche nach einem zuverlässigen Partner für die Übersetzung ins Chinesische und Janus Worldwide hat uns durch die effiziente, professionelle und proaktive Arbeitsweise komplett überzeugt. Für künftige Projekte werden wir Janus auf jeden Fall wieder in Betracht ziehen.“

Bei Janus Worldwide steht der Kunde immer an erster Stelle. Unser Ziel ist es, starke, dauerhafte und auf Vertrauen basierende Partnerschaften zu unseren Kunden aufzubauen und zu pflegen. Wir wissen, dass jedes Unternehmen einzigartig ist und dass sich auch die Übersetzungs- und Lokalisierungsanforderungen erheblich unterscheiden können. Daher betreuen wir unsere Kunden individuell und auf Basis der jeweiligen Vorgaben, industriespezifischen Terminologie und Unternehmensstandards.

Über Janus Worldwide

Das Unternehmen Janus Worldwide wurde im Jahr 1996 gegründet. Wir haben 23 Jahre Erfahrung in der Übersetzungs- und Lokalisierungsbranche, 10 Niederlassungen weltweit und mehr als 350 Mitarbeiter. Und wir wachsen weiter! Das, was unsere Kunden an Janus Worldwide schätzen, ist unsere visionäre und innovative Herangehensweise, durch die wir unsere KPIs für die Lokalisierung immer weiter pushen: Time-To-Market, Qualität und Kosten. Wir sind international tätig, arbeiten nach dem Follow-The-Sun-Prinzip und setzen starken Fokus auf Innovation und kontinuierliche Weiterentwicklung. Dadurch heben wir uns von unserer Konkurrenz ab. Durch unser Qualitätsmanagementsystem und unsere ISO-Zertifizierungen garantieren wir hochqualitative Ergebnisse. Qualität sowie kontinuierliche Innovation und Weiterentwicklung sind die Grundprinzipien unseres Unternehmens.

Wir sind stolz darauf, nach den ISO-Normen ISO 9001:2015, ISO 17100:2015 und ISO 13611:2014 zertifiziert zu sein.

Über das Unternehmen „Developing Experts“

Developing Experts bietet mehr als 700 interaktive Online-Wissenschaftskurse für Kinder zwischen 4 und 14 Jahren. Die Auswahl der Kursangebote wird immer größer und besteht aus spannenden Experimenten, Handouts und Aufgaben, und verspricht Spaß beim Lernen. Die Kurse entsprechen verschiedenen Lehrplänen, unter anderem dem Science National Curriculum KS1, KS2 und KS3.

Developing Experts arbeitet direkt mit dem chinesischen Bildungsministerium zusammen, um die bald verfügbare Teacher Training Site zur Verfügung zu stellen und die Produkte über NIES auch direkt an chinesische Lehrer zu verkaufen. Des Weiteren haben bereits mehrere kommunale Regierungen geplant, die Produkte ab September ebenfalls einzusetzen.