Dolmetschen

Die zertifizierten Dolmetscherdienste und Übersetzungen von Janus helfen Kunden überall auf der Welt dabei, effizient zu kommunizieren und zusammenzuarbeiten

Bei Janus Worldwide erhalten Sie das gesamte Spektrum der Dolmetscherdienste. Jedes Ihrer Projekte wird sprachlich und technisch betreut.

Um unsere Kunden linguistisch und technisch umfassend unterstützen zu können, haben wir 2008 unsere Abteilung für mehrsprachiges Dolmetschen ins Leben gerufen. Unser Dolmetschdienst gehört zu den besten: Unser einzigartiges Team besteht aus hochqualifizierten Fachdolmetschern, die sowohl Spezialisten auf Ihrem Gebiet als auch mit den Feinheiten der Zielsprache bestens vertraut sind, sodass sie Inhalte sinngemäß und mit Leichtigkeit übertragen können.

Uns kontaktieren

UNSERE DOLMETSCHSERVICES

Die Experten bei Janus Worldwide arbeiten in allen Fachbereichen und mit zahlreichen Veranstaltungsformen.

Simultandolmetschen

Konsekutivdolmetschen

Video-Ferndolmetschen
(VRI)

Verleih technischer Ausstattung

Chuchotage

SIMULTANDOLMETSCHEN

Bei der mündlichen Übersetzung in Echtzeit, auch als Simultandolmetschen bezeichnet, hört der Übersetzer den Sprechenden zu und überträgt, was gesagt wird, parallel bzw. simultan in eine andere Sprache. Das spart Zeit, sorgt für eine flüssige und genaue Verständigung und verbessert die Qualität von Veranstaltungen z. B. bei Gesprächen, Konferenzen und Verhandlungen.

Simultandolmetschen ermöglicht eine dynamische und flexible Kommunikation bei Verhandlungen und Gesprächen. Die erfahrenen Simultandolmetscher von Janus Worldwide haben weiterführende linguistische Qualifikationen und fachspezifische Kenntnisse.

Wir unterstützen Sie kompetent und unabhängig vom Format und der Größer Ihrer Veranstaltung in den unterschiedlichsten Fachbereichen.

KONSEKUTIVDOLMETSCHEN

Konsekutivdolmetscher, übertragen das Gesprochene, nachdem der Sprecher einen Gedanken zu Ende geführt hat oder einen Abschnitt komplett vorgetragen hat. Diese Art des Dolmetschens kann mobil stattfinden, wodurch die Veranstaltung an Flexibilität gewinnt und die Teilnehmer ihre Zeit effizienter nutzen können.

Konsekutivdolmetschen ist vor allem bei Verhandlungen, Pressekonferenzen, Präsentationen und Plädoyers vor Gericht ideal und wird auch häufig bei der Überwachung der Inbetriebnahme und Installationen von Anlagen und Technik genutzt.

Dank vieler erfolgreicher Projekte in den letzten zwei Jahrzehnten verfügt Janus Worldwide nicht nur über einen Pool erfahrener Konsekutivdolmetscher für fast 100 Sprachen, sondern auch über das unverzichtbare Projekt- und Qualitätsmanagement für das Dolmetschen.

CHUCHOTAGE

Flüsterdolmetschen, auch als Chuchotage bezeichnet, ist eine leise mündliche Übersetzung für zwei bis höchstens drei Personen. Flüsterdolmetschen ist vor allem bei Gerichtsverhandlungen gängige Praxis, eignet sich jedoch für jede kurzfristige Verständigung und kommt ohne den Einsatz technischer Hilfsmittel aus. Janus Worldwide bietet Flüsterdolmetschen in allen Bereichen an, unter anderem auf Konferenzen, bei Gerichtsverhandlungen, Behördengängen und im medizinischen Bereich.

VERLEIH TECHNISCHER AUSSTATTUNG

Bei uns können Sie die benötigte technische Ausstattung ganz bequem mieten. Von der Ausstattung für Simultandolmetschen, Sound und Präsentationen, für Konferenzsysteme, Wahlsysteme und Tourguide-Systeme bis hin zur technischen Unterstützung für Ton- und Video-Konferenzen – mit Janus wird Ihre Veranstaltung zum Erfolg!

VIDEO-FERNDOLMETSCHEN (VRI)

In der vernetzten Welt von heute ist die Online-Übersetzung zunehmend gefragt und das Online-Dolmetschen fester Bestandteil des Alltags und aller Bereiche der geschäftlichen Kommunikation, von Video-Konferenzen bis zur Online-Präsentation und Besprechungen. Es vereint die Vorteile des herkömmlichen Dolmetschens mit dem technologischen Fortschritt der unterschiedlichsten Online-Formate.

Von Anfang an standen Fachwissen und technologische Innovation im Mittelpunkt der Tätigkeit von Janus Worldwide. Wir verfügen nicht nur über die sprachlichen, sondern auch über die technischen Ressourcen für Video- und Fern-Dolmetschen in höchster Qualität.

Das Unternehmen

Mit dem umfassenden Spektrum an professionellen Fachübersetzungen und Dolmetscherdiensten der ÜbersetzungsagenturJanus Worldwide meistern Unternehmen den Einstieg in neue Märkte mit lokalisierten Produkten und Dienstleistungen, die den Anforderungen der Zielgruppe in Sachen Sprache und Funktion in nichts nachstehen.

Mehr

WICHTIGE FAKTEN UND VORTEILE FÜR UNSERE KUNDEN

Über 28 Jahre erfolgreich auf dem globalen Übersetzungs- und Lokalisierungsmarkt tätig.
Mehr als 350 Vollzeitbeschäftigte.
Übersetzungen in und aus mehr als 80 Sprachen.
Garantierte Qualität, zertifiziert nach ISO 9001, ISO 17100, ISO 27001, ISO 20771, ISO 18587 und ISO 18841.
Moderne Tools und Technologien und natives Programm des Unternehmens, Global Technology Platform (GTP).
Effektive Ressourcenverwaltung und Skalierbarkeit.
In einschlägigen Branchenrankings von Slator, Nimdzi und CSA Research geführt.
Für uns steht der Kunde an erster Stelle und wir streben nach Innovation, Vielseitigkeit und kontinuierlicher
Verbesserung.
Unser Unternehmensmotto lautet: „Die Fachkompetenz steht im Mittelpunkt unseres Handelns“.