NEUIGKEITEN
Janus Worldwide auf der LocWorld32 in Montreal und bei der Jahrestagung der tekom
Bei Janus Worldwide hat die Teilnahme an großen Branchenveranstaltungen eine lange Tradition, und die LocWorld32 in Montreal sowie die Jahrestagung der tekom im Oktober bzw. im November 2016 haben da keine Ausnahme gemacht.
Die LocWorld32 fand vom 26. bis 28. Oktober 2016 im kanadischen Montreal statt. Die LocWorld findet drei Mal im Jahr statt und ist stets eine bedeutende Veranstaltung für die Übersetzungs- und Lokalisierungsbranche. Zu den ausstellenden Unternehmen zählen die wichtigsten Branchenvertreter, die Medien, Verbände, eigenständige Forschungsinstitute und Softwareentwickler, außerdem bot die Veranstaltung dieses Mal Vertreterinnen und Vertretern so bekannter Firmen wie Facebook, IBM, Adobe Systems, Mozilla und Microsoft eine Bühne.
In den Vorträgen auf der LocWorld32 in Montreal ging es im Wesentlichen um folgende Themen: Moderne Lokalisierungsabwicklung, Vorteile, Gemeinwesen, Grundsatzreferate, Inhaltestrategie, Übersetzungsautomatisierung, globale Geschäftsabwicklung, Technik, offene Seminare und Sprachdienstleister.
Der Besuch der LocWorld32 bot eine großartige Gelegenheit, nicht nur den Vorträgen zu lauschen, an Gesprächsrunden und Diskussionen teilzunehmen sowie zum Meinungsaustausch über für die Branche wichtige Fragen und zur Erweiterung des beruflichen Horizonts sondern auch dazu, sich bei der Eröffnung der Konferenz und beim Festbankett in ungezwungener Atmosphäre mit Kolleginnen und Kollegen zusammenzusetzen.
„Janus Worldwide hat die Veranstaltung in Montreal finanziert, einem großartigen Veranstaltungsort für eine Localization World und für eine fantastische Ansammlung von Menschen, die eine gemeinsame Leidenschaft, ein gemeinsames Interesse eint. Im Verlauf der beiden Hauptkonferenztage gab es interessante Gespräche und starke, motivierende Grundsatzreferate von führenden Köpfen der Branche. Das Hauptthema, die „Gewinnung globaler Kunden“ war angesichts der Schwierigkeiten bei der Lokalisierung und dem Engagement auf globaler Ebene, denen zahlreiche Kunden und Branchen sich heute gegenüber sehen, überaus treffend gewählt und „große Namen“, wie IBM, Dell EMC und Adobe, um nur einige zu nennen, steuerten wichtige Erkenntnisse auf diesem bei“, betont Steve Higgins, der Leiter der Geschäftsentwicklung bei Janus Worldwide. „Die LocWorld ist immer ein toller Ort, um neuen Menschen zu begegnen und die Beziehungen zu Kunden und Interessenten weiter zu vertiefen: die zwanglosen Begegnungen und Pausengespräche bei den Sitzungen sind eine perfekte Gelegenheit, um Menschen kennenzulernen und sowohl etwas über die drängenden Themen zu erfahren, die Kunden bewegen, als auch über die Möglichkeiten, die sich für Sprachdienstleister wie Janus Worldwide gerade jetzt ergeben.“
Die tekom-Jahrestagung fand vom 8. bis 10. November 2016 in Stuttgart statt. Die Tagung ist zusammen mit der gleichnamigen Messe und der tcworld-Konferenz eine der größten und beliebtesten Veranstaltungen im Bereich der technischen Kommunikation. Nahezu alle Unternehmen der Branche waren dort vertreten, von den jüngsten bis zu den bekanntesten Namen, dazu kamen Softwareentwickler und die Anbieter unterschiedlicher Dienstleistungen, darunter auch Übersetzungs- und Lokalisierungsdienstleister. Die Teilnehmerzahl steigt weiterhin von Jahr zu Jahr und umfasst mittlerweile mehrere Tausend. Das Publikum ist international.
Die Jahrestagung der tekom bietet einmalige wirklich exklusive, im Internet nicht verfügbare Beiträge von anerkannten Branchenfachleuten sowie informative Vorträge zu echten Themen rund um die Präsentation technischer Hilfsmittel und von Programmen, lebhafte Diskussionen in der Technologierunde, die für jeden etwas zu bieten hatte, ausgezeichnete Gesprächsmöglichkeiten und denkwürdige Unterhaltungen mit Fachleuten und Veranstaltungsteilnehmern aus unterschiedlichen Ländern und Tätigkeitsbereichen. Darüber hinaus war das eine Gelegenheit, einen Blick auf den Markt der Branche zu werfen und die neuesten Entwicklungen und Lösungen kennenzulernen, dank derer sich die Horizonte für die Marktteilnehmer in naher Zukunft beträchtlich erweitern werden.
Die LocWorld und die Jahrestagung der tekom sind ausgezeichnete Informations- und Kommunikationsforen. Sie bieten die Möglichkeit, die aktuellen Technologien, Hilfsmittel und Lösungen kennenzulernen, über uns selbst und unsere eigenen Innovationen, wie die Global Technology Platform (GTP) von Janus, zu sprechen, unsere Vorstellungen vorzutragen sowie mit Kolleginnen, Kollegen, Kundinnen, Kunden, Geschäftspartnerinnen und Geschäftspartnern ins Gespräch zu kommen und unsere Gedanken zu echten und drängenden Problemen auszutauschen. Janus Worldwide ist stets hoch erfreut, an derart informativen und nützlichen Veranstaltungen teilzunehmen, sei es als Gast oder als Aussteller und freiwilliger Geldgeber.
