Die zertifizierten Sprachexperten von Janus Worldwide bieten eine Vielzahl akkreditierter, vertrauenswürdiger und qualitativ hochwertiger Sprachdienstleistungen aus dem Deutschen ins Ungarische und umgekehrt an.
Wir übersetzen, dolmetschen und lektorieren ungarische Texte in die englische und deutsche Sprache und umgekehrt.
Wir sind stets bemüht, die ursprüngliche Tonalität und Sprache zu bewahren.
Als erfahrener Lokalisierungsdienstleister setzen wir uns dafür ein, die sprachübergreifende Kommunikation zu vereinfachen, und bieten Übersetzungs- und Dolmetschdienstleistungen für Deutsch–Ungarisch und Englisch–Ungarisch durch ungarische Muttersprachler an.
Janus stellt Simultan-, Flüster- und Konsekutivdolmetscher für die Sprachpaare Englisch–Ungarisch und Deutsch–Ungarisch zur Verfügung und nutzt patentierte Tools und Methoden, die es unseren Dolmetschern ermöglichen, das Gesagte vollständig und präzise zu erfassen.
Um den bestmöglichen Service anzubieten, übersetzen wir aus dem Ungarischen in alle Varianten der englischen Sprache (z. B. amerikanisches Englisch, britisches Englisch, australisches Englisch, kanadisches Englisch, usw.) und der deutschen Sprache (Deutsch, österreichisches Deutsch und Schweizerdeutsch).
Dank unseres umfangreichen Netzwerks von Sprachexperten, die für eine Vielzahl von Veranstaltungen – von zwanglosen treffen bis hin zu offiziellen Anlässen – zur Verfügung stehen, können wir bei der Lokalisierung ins Ungarische lokale Feinheiten berücksichtigen, um eine originalgetreue Wiedergabe zu gewährleisten. Darüber hinaus stellen wir unseren Dolmetschern und Übersetzern die Tools bereit, die sie benötigen, um ihnen eine persönliche Note zu verleihen.
Janus verwendet bei allen unseren deutsch-ungarischen Übersetzungen ISO-zertifizierte technische Übersetzungsverfahren, um sicherzustellen, dass die beabsichtigte Bedeutung des Textes oder der Rede in allen Situationen vermittelt wird.
Neben technischen Publikationen, Betriebsanleitungen und Sicherheitshandbüchern sowie E-Learning-/Schulungsmaterialien bieten unsere Spezialisten auch Übersetzungen von Produktkatalogen und anderen Arten von Dokumenten an.
Unsere Sprachexperten sind mit den Feinheiten der ungarischen, deutschen Sprache vertraut und bieten professionelles Simultan-, Flüster- und Konsekutivdolmetschen aus dem Deutschen ins Ungarische an.
Unsere Ungarisch-Dolmetscher wissen, wie wichtig es ist, jedes Wort und jede Bedeutung richtig zu verstehen. Daneben bieten wir auch andere Leistungen wie Videokonferenzen und Telefondolmetschen an. Beim Telefondolmetschen besteht auch die Möglichkeit, Gespräche für eine spätere Übersetzung aufzuzeichnen.
Janus bietet konkurrenzlose juristische Übersetzungsdienstleistungen für Ungarisch an und stellt sicher, dass die Tonalität, Bedeutung und der Stil jedes übersetzten Dokuments dem Original treu bleiben.
Wir verfügen über ein großes Team von Rechtsexperten, die sich auf die Entschlüsselung von Aufzeichnungen und Rechtsdokumenten spezialisiert haben. Die Vertraulichkeit unserer Kunden steht an erster Stelle. Wir arbeiten mit Geheimhaltungsvereinbarungen (NDAs), um die Vertraulichkeit Ihrer Dokumente zu gewährleisten.
Unsere Sprachexperten für juristische deutsch-ungarische Übersetzungen decken verschiedene Bereiche wie Unternehmensrecht, Zivilrecht, Handelsrecht, internationales Recht, Gerichtsdolmetschen, geistiges Eigentum, Wirtschaftsprüfung und sowie andere juristische Themenbereiche ab.
Im medizinischen Bereich ist es entscheidend, eine fehlerfreie und effektive Übersetzung zu gewährleisten.
Sie halten einen Vortrag auf einer Gesundheitskonferenz in Ungarn und müssen dabei den Vortrag auf Ungarisch präsentieren, unterhalten sich mit einem ungarischen Patienten oder etikettieren und verpacken medizinische Hilfsgüter für den ungarischen Markt. In einem solchen Fall können Sie es sich nicht leisten, bei der Qualität der medizinischen Übersetzung ein Risiko einzugehen.
Haben Sie Schwierigkeiten, ein zuverlässiges Übersetzungsbüro für Englisch–Ungarisch oder Deutsch-Ungarisch zu finden? Befürchten Sie, dass unerfahrene Übersetzer den Kontext des ins oder aus dem Ungarischen zu übersetzenden Dokuments verfälschen könnten?
Unsere Übersetzungsdienstleistungen für Ungarisch–Englisch und Ungarisch–Deutsch bieten professionelle Qualität und sind auf dem neuesten Stand.
Wir bieten eine authentische Übersetzung von Dokumenten sowohl ins Ungarische aus dem Deutschen als auch ins Deutsche aus dem Ungarischen.
Wir übersetzen ungarische Texte in mehrere lokale englische und deutsche Sprachvarianten und umgekehrt, wobei wir auf die Verständlichkeit achten und gewährleisten, dass die ursprüngliche Bedeutung erhalten bleibt.
Bei Janus streben wir bei der Qualität unserer erstellten Texte ständig nach Perfektion. Aus diesem Grund arbeiten wir nur mit den vielseitigsten und qualifiziertesten muttersprachlichen Übersetzern aus Deutschland und Ungarn, Lektoren und Korrekturlesern zusammen, um ein fehlerfreies Ergebnis zu gewährleisten.
Unsere Lektoren überprüfen das gesamte Material in mehreren Durchgängen, um Ihnen den besten Korrekturlese- und Lektoratsservice für Ihre deutsch-ungarischen und ungarisch-deutschen Übersetzungen zu bieten.
Dabei achten wir darauf, dass Kundenunterlagen so vertraulich wie möglich behandelt werden.
Videos sind der effizienteste Weg, Ihr Publikum anzusprechen, und wir helfen Ihnen dabei, eine effektive Lokalisierung aus dem Deutschen ins Ungarische sicherzustellen.
Unsere erfahrenen Ungarisch-Übersetzer wissen, wie Sie Ihren Film kulturell angemessen und gut ins Ungarische übersetzen können, damit er wie ein lokales Video wirkt.
Darüber hinaus bieten wir die technische Bearbeitung von deutschsprachigen Videos an, wie die Umwandlung von Text in Sprache, das Lektorieren ungarischer Inhalte, Untertitelung und Dubbing.
Unsere professionellen Übersetzer und Dolmetscher unterstützen Ihr Unternehmen auch in anderen Sprachen:
Wenn Sie mehr über unsere Arbeit erfahren möchten, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf!
Schanzenstr. 36 / Geb. 31,
51063 Köln, Deutschland
Telefon: +49 176 2391 4888
+49 2 212 718 30 83
Durchwahl: 802
