Übersetzungs­­­­­services für die türkische Sprache

Janus Worldwide bietet ein umfassendes Angebot an qualitativ hochwertigen Übersetzungs- und Dolmetsch­services für die türkische Sprache, die es Ihnen ermöglichen, mit Ihren Kunden in deren Muttersprache zu kommunizieren.

In unserer globalisierten Welt ist effektive Kommuni­kation das A und O. Unsere professionellen Übersetzungs- und Dolmetschservices für die türkische Sprache helfen Ihnen dabei, einen größeren Teil Ihrer Zielgruppe zu erreichen.

WAS MACHT JANUS WORLDWIDE ZUM IDEALEN SPRACHDIENSTLEISTER?

Bei Janus sind wir bestens auf alle Anforderungen Ihrer Übersetzungsanfragen aus dem Türkischen ins Englische/Deutsche und vice versa vorbereitet. Als internationaler Sprachdienstleister mit mehr als 20 Jahren Branchenerfahrung verfügen wir über ein großes Netzwerk aus ortsansässigen Muttersprachlern und Firmenstandorten weltweit. Dadurch sind wir in der Lage, Projekte jeder Größe und Komplexität professionell abzuwickeln.

Darüber hinaus haben wir eigene Technologielösungen entwickelt, die den Übersetzungsprozess beschleunigen, ein effizientes Projektmanagement ermöglichen und bei jedem Projekt Qualität und Genauigkeit gewährleisten. Diese Vorteile machen uns zu einem vertrauenswürdigen Partner, dem auch internationale Kunden wie Siemens, Microsoft und Fujifilm vertrauen.

TECHNISCHE ÜBERSETZUNGEN

Bei der Übersetzung technischer Texte aus dem Türkischen/ins Türkische sind Fachwissen und Genauigkeit von größter Bedeutung. Unsere Muttersprachler sind auf größte Sorgfalt bedacht und durch unseren ISO-zertifizierten Prozess stellen wir sicher, dass unsere Übersetzungen von technischen Dokumenten stets von höchster Qualität und einheitlich sind. Wir übersetzen folgende Dokumente:

  • Technische Berichte
  • Installations-, Betriebs- und Sicherheitshandbücher
  • E-Learning- und Schulungsinhalte
  • Benutzerhandbücher
  • Produktkataloge

DOLMETSCHSERVICES

Das Videodolmetschen von Konferenzen für die türkische Sprache kombiniert die Vorteile eines traditionellen Dolmetscheinsatzes vor Ort mit der Flexibilität des Telefondolmetschens. Dieser Service eignet sich für verschiedene Veranstaltungsformen wie Konferenzen und Meetings.

Wenn Dolmetschen vor Ort nicht möglich ist, helfen Ihnen unsere türkischen Dolmetscher über das Telefon dabei, die Sprachbarrieren zu überwinden.

Sie haben auch die Möglichkeit, Konferenzen aufzuzeichnen und diese von unseren Türkisch-Transkriptoren in geschriebenen Text übertragen zu lassen.

JURISTISCHE ÜBERSETZUNGEN

Janus bietet Ihnen verschiedene zertifizierte Services für die Übersetzung juristischer Texte aus dem Türkischen als auch ins Türkische, die Sie bei internationalen Geschäften unterstützen. Wir sind spezialisiert auf die Bereiche:

  • Gesellschaftsrecht
  • Zivilrecht
  • Vertragsdolmetschen
  • Geistiges Eigentum
  • Wirtschaftsprüfung

Unsere Übersetzungsservices für rechtliche Inhalte garantieren die Geheimhaltung und Sicherheit Ihrer Dokumente. Unser Netzwerk aus professionellen Übersetzern, Lektoren und internationalen Rechtsexperten sorgt dafür, dass die Bedeutung, der Stil und die Tonalität von Inhalten korrekt übertragen werden. Dies wird auch durch unser effektives Terminologiemanagementsystem und ISO-zertifizierte Qualitätssicherungsprozesse unterstützt.

MEDIZINISCHE ÜBERSETZUNGEN

In der Medizinindustrie ist es von entscheidender Bedeutung, über verschiedene Kulturen und Sprachen hinweg zusammenarbeiten und kommunizieren zu können. Unser erfahrenes Team übersetzt all ihre medizinischen Texte aus dem Türkischen/ins Türkische, von klinischen Studien bis hin zur Produkteinführung. Unter anderem:

  • Klinische Forschungen und Studienunterlagen
  • Dokumente aus der Forschung
  • Gebrauchsanweisungen für medizinische Geräte
  • Gebrauchsanweisungen für technische Instrumente
  • Produktetiketten und -verpackungen

Wir wissen, dass Qualität und Konsistenz wichtig sind. Durch die Kombination aus Fachwissen und strengen Qualitätsmanagement-Prozessen reduzieren wir die Risiken, die aufgrund von Fehlern entstehen können.

ÜBERSETZUNG VON DOKUMENTEN

Bei der Übersetzung von Dokumenten aus dem Türkischen/ins Türkische vertrauen wir auf unser Netzwerk aus zertifizierten und erfahrenen Übersetzern. Wir testen unsere Übersetzer regelmäßig und führen eine Reihe automatischer und halbautomatischer Prüfungen durch, um die höchste Qualität für die finalen Dokumente zu gewährleisten.

Wir übersetzen in alle Varianten der englischen Sprache (z. B. amerikanisches Englisch, britisches Englisch, australisches Englisch, nigerianisches Englisch, usw.) und der deutschen Sprache (Deutsch, österreichisches Deutsch und Schweizerdeutsch).

Durch die Verwendung von Geheimhaltungs- und Vertraulichkeitsvereinbarungen garantieren wir höchste Vertraulichkeit.

KORREKTURLESEN UND LEKTORAT

Lektorat und Korrekturlesen sind bei der Erstellung qualitativ hochwertiger türkischen Übersetzungen unverzichtbar.

Bei uns durchlaufen alle türkischen Lektorats- und Korrektoratsprojekte mehrstufige Revisions- und Freigabeprozesse. Unsere Sprach- und Fachexperten führen mehrere Prüfungen durch, um die Genauigkeit und Einheitlichkeit der Übersetzungen sicherzustellen. Außerdem nutzen wir verschiedene automatisierte und fachliche Prüfverfahren, um Fehler zu vermeiden. Sie können sich darauf verlassen, dass unsere Korrekturleser stets beste Ergebnisse liefern.

VIDEO-LOKALISIERUNG

Visuelle Inhalte können ein hohes Maß an emotionaler Wirkung erzielen – aber nur, wenn sie Ihre Botschaft in einer Sprache vermitteln, die Ihre Zielgruppe versteht.

Janus bietet Ihnen verschiedene Lokalisierungsservices für Audio- und Videoinhalte aus dem Türkischen/ins Türkische. Unsere muttersprachlichen Übersetzer liefern flüssige und kulturell angemessene Übersetzungen. Durch unser technisches Fachwissen sind wir in der Lage, zeitnah verschiedene Service bereitzustellen:

  • Erstellung von Animationen und Stimmaufnahmen
  • Vollständige Video-Produktion
  • Untertitelung und Dubbing
  • Umwandlung von Text zu Sprache

VORTEILE DER ZUSAMMENARBEIT MIT JANUS

Janus Worldwide wurde mit dem Ziel gegründet, einen unübertroffenen Kundenservice und -support zu bieten. Dabei steht Fachwissen stets im Mittelpunkt unseres Handelns.

  1. Mit über 350 Mitarbeitern und 10 Standorten weltweit sind wir einer der größten Sprachdienstleister in Mitteleuropa und haben einen guten Ruf als zuverlässiger Dienstleister.
  2. Wir bieten eine Reihe verschiedener Übersetzungs-, Dolmetsch- und Lokalisierungsservices und stützen uns dabei auf ein leistungsfähiges Netzwerk aus mehr als 2.500 Übersetzern, Dolmetschern und Vertragspartnern mit Fachwissen in verschiedenen Bereichen und Erfahrung mit diversen Tools.
  3. Wir haben unsere eigene Übersetzungsplattform entwickelt und verwenden die neusten Technologien und Tools der Branche, um erstklassige Ergebnisse zu günstigen Konditionen anzubieten.

SIE HABEN NOCH FRAGEN?

Nehmen Sie gerne Kontakt zu uns auf, wenn Sie mehr über uns erfahren möchten.

    KONTAKTIEREN SIE UNS!

    Weitere interessante Links

    Case Studies
    Karriere
    Neuigkeiten
    Geschäftsführung
    GTP
    Impressum
    Datenschutzerklärung
    Geschäftsbedingungen

    Kontaktieren Sie uns

    Schanzenstr. 36 / Geb. 31,
    51063 Köln, Deutschland
    Telefon: +49 176 2391 4888
    +49 2 212 718 30 83
    Durchwahl: 802

    Unsere Auszeichnungen und Zertifizierungen

    © Copyright 2004 – 2020 Janus Worldwide. All rights reserved.