Schnell, in hoher Qualität und vielseitig, unsere professionellen Schwedisch-Übersetzer bieten Ihnen die gesamte Palette der schwedischen Übersetzungs- und Lokalisierungsleistungen. Unser großes Team kompetenter Schwedisch-Übersetzer, darunter Branchenexperten und Muttersprachler, erstellt professionelle schwedische und deutsche Übersetzungen und die Lokalisierung von Dokumenten und Websites in schwedische Sprache vor Ort und über das Internet.
Das branchenführende internationale Übersetzungs- und Lokalisierungsunternehmen Janus Worldwide bietet seit mehr als zehn Jahren Übersetzungen aus dem Schwedischen ins Deutsche und in viele andere Sprachen an. Die Erfahrungen und fachliche Expertise unserer professionellen Schwedisch-Übersetzer sind der Schlüssel zur hohen Qualität unserer schwedisch-deutschen Übersetzungen in allen technischen, juristischen und anderen Fachbereichen.
Unser umfangreiches Netzwerk von muttersprachlichen Linguisten und fachlich versierten schwedischen und deutschen Übersetzer und schwedischen Simultandolmetschern im Land und unsere weltweite Präsenz ermöglichen es uns, schwedisch-deutsche Übersetzungsprojekte jeder Größenordnung und Komplexität zu übernehmen.
Unsere nativen technologischen Lösungen reduzieren die Kosten und beschleunigen den Übersetzungsprozess, vereinfachen das Projektmanagement und stellen jederzeit die Qualität und Genauigkeit der schwedischen Übersetzungen von Janus Worldwide sicher.
Seit mehr als zehn Jahren bietet Janus ISO-zertifizierte technische Übersetzungen im und aus dem Schwedischen ins Deutsche an. Unsere fachlich versierten Übersetzer und Muttersprachler liefern originalgetreue Übersetzungen. Sie sind Experten auf vielen Fachgebieten und beherrschen die technischen Begriffe und Konzepte hervorragend.
Unsere strengen ISO-zertifizierten Prozesse gewährleisten ein hohes Maß an Qualität und Konsistenz bei unseren technischen schwedisch-deutschen Übersetzungen.
Wir erstellen unter anderem technische Publikationen, Installations-, Betriebs- und Sicherheitshandbücher, Bedienungsanleitungen, E-Learning- und Schulungsmaterialien, Produktkataloge und mehr aus dem Schwedischen ins Deutsche und in andere Sprachen.
Janus Worldwide bietet im Bereich der schwedisch-deutschen Übersetzungs- und Dolmetscherdienste Simultan-, Flüster- und Konsekutivdolmetschen an. Die Übersetzungen werden von schwedischen Muttersprachlern erstellt, die über hervorragende Kommunikationsfähigkeiten verfügen.
Unsere Schwedisch-Übersetzer sind in der Lage, zu jedem Zeitpunkt während des bilingualen Gesprächs den ursprünglichen Wortlaut/Ton zu vermitteln sowie die Bedeutung und den Stil der schwedischen und deutschen Rede beizubehalten. Unsere Fähigkeiten und Ressourcen für das Dolmetschen von Videokonferenzen eignen sich ideal für internationale Meetings und Konferenzen.
Unsere Schwedisch-Übersetzer und Dolmetscher für Schwedisch bieten auch Telefondolmetschen an, mit der Möglichkeit, Gesprächen zur späteren Übersetzung aufzuzeichnen.
Das Team der juristischen Schwedisch-Übersetzer von Janus Worldwide ist auf Gesellschafts-, Zivil-, Handels-, internationales Recht, Gerichtsdolmetschen und andere rechtliche Fachbereich spezialisiert und übersetzt auch Dokumente zu Themen wie geistiges Eigentum und Unternehmensaudits.
Wir wissen, dass juristische Schwedisch-Übersetzungen ein Höchstmaß an Aufmerksamkeit und Wissen erfordern, deshalb gelten für unsere erstklassigen schwedischen Übersetzungs- und Dolmetscherdienstleistungen strenge Vorgaben und Standards. Mit NDA stellen wir sicher, dass die Inhalte Ihrer schwedischen Übersetzungen vertraulich bleiben.
Janus ist bestrebt, stets medizinische Fachkräfte in die Teams unserer Fachübersetzter einzubeziehen. Außerdem sind Übersetzungen im Bereich Medizin und Life Science komplexe und international ausgerichtete Projekte und die Kommunikation über Kulturen und Sprachen hinweg ist unerlässlich.
Die kompetenten Schwedisch-Deutsch-Übersetzer von Janus Worldwide erstellen medizinische Übersetzungen und Fachtexte, einschließlich klinischer Studien und Studienmaterialien, Gebrauchsanweisungen für Medizinprodukte, Datenblätter und Spezifikationen, Produktverpackung und Kennzeichnung.
Wir verfügen über ein ausgeprägtes Verständnis für die Übersetzung medizinischer Fachtermini ins Schwedische und Deutsche und liefern Qualität und Konsistenz.
Unser Fachwissen und unser strenges Qualitätsmanagement der schwedischen Übersetzungen verringern die mit Ungenauigkeiten verbundenen Risiken.
Die erfahrenen und qualifizierten Schwedisch-Übersetzer unseres Netzwerks erstellen professionell Unterlagen und beglaubigte Übersetzungen in Schwedisch und Deutsch und übersetzen Bücher aus dem Schwedischen ins Deutsche und umgekehrt.
Janus Worldwide liefert erstklassige schwedische Dokumentenübersetzungen und stellt sicher, dass jedes übersetzte Dokument korrekt angefertigt wird, aktuelle Angaben enthält und in Stil, Ton und Botschaft dem Original entspricht.
Unsere Qualitätssicherung basiert auf unabhängigen Kontrollen durch unsere Sprachexperten und umfasst insgesamt drei Instanzen, die selbst die hartnäckigsten Tippfehler in Ihren schwedisch-deutschen Übersetzungen finden.
Unsere Korrekturleser und Lektoren wissen, wie viel Mühe es erfordert, makellose und erstklassige schwedisch-deutscheÜbersetzungen zu erstellen.
Unsere Korrekturlese- und Lektoratsdienste für Schwedisch-Übersetzungen sind auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten, damit Ihre Übersetzung möglichst gut lesbar ist und natürlich klingt.
Unsere Lektoren sorgen dafür, dass alle Fehler redigiert und grammatikalische Nuancen regelkonform eingehalten werden. Aus diesem Grund arbeiten wir nur mit schwedischen Übersetzern und Muttersprachlern zusammen, die neben perfektem Schwedisch auch ein fundiertes Verständnis der deutschen Sprache mitbringen.
Wir führen zur Qualitätssicherung unserer Übersetzungen kontinuierlich Kontrollen durch, die professionelle und erstklassige Übersetzungen im und aus dem Schwedischen gewährleisten.
Videos und visuelle Inhalte erreichen und überzeugen eine größere Zielgruppe. Voraussetzung ist jedoch eine professionelle Übersetzung. Janus Worldwide ist gut aufgestellt für die erstklassige Lokalisierung und Übersetzung schwedischer Videos.
Unserer breites Dienstleistungsangebot umfasst Text-To-Speech (TTS), Content-Bearbeitung in schwedischer und deutscher Sprache, Untertitelung, Dubbing und mehr.
Unsere Schwedisch-Übersetzer streben eine originalgetreue Wiedergabe Ihrer Botschaft an, z. B. in einem Produktvideo zur Einführung des Produkts auf dem schwedischen oder deutschen Markt.
Wir passen die deutsche und schwedische Übersetzung Ihrer Videos, Dokumentationen und anderer visueller Inhalte maßgeschneidert an Ihr Zielpublikum an.
Unsere professionellen Übersetzer und Dolmetscher unterstützen Ihr Unternehmen auch in anderen Sprachen:
Wenn Sie mehr über unsere Arbeit erfahren möchten, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf!
Schanzenstr. 36 / Geb. 31,
51063 Köln, Deutschland
Telefon: +49 176 2391 4888
+49 2 212 718 30 83
Durchwahl: 802
