Wir sind ein schwedisches Übersetzungsunternehmen und verfügen über ein umfassendes Team an kompetenten Sprachexperten, darunter Branchenexperten und Muttersprachler, die eine breite Palette professioneller Sprachdienstleistungen für die Übersetzung und Lokalisierung von Dokumenten, Websites in schwedische Sprache vor Ort und per Fernzugriff erbringen können.
Mit einem breiten Spektrum an Dienstleistungen können wir unsere Kunden bei einer Vielzahl an Lokalisierungsaufgaben zuverlässig unterstützen. Als erfahrenes Lokalisierungsunternehmen mit über zehn Jahren Erfahrung wissen wir genau, was Sie benötigen. Wir verfügen über alle erforderlichen Ressourcen, um Übersetzungsaufträge für die schwedische Sprache schnell und kostengünstig bearbeiten zu können.
Janus bietet Ihnen eine Reihe verschiedener geprüfter Lokalisierungsdienstleistungen für Audio- und Videoinhalte an. Dabei bieten wir Übersetzungen aus dem Schwedischen in viele andere Sprachen an. Wir nutzen modernste Technologien und mehrere automatisierte Testroutinen, wodurch die Qualität des Endergebnisses zuverlässig überwacht und sichergestellt wird. Unabhängig davon, welche Übersetzung Sie benötigen – ob formell oder informell – wir bieten Ihnen hinsichtlich Ihrer Übersetzungen und Lokalisierungen den bestmöglichen Service.
Was möchten Sie heute übersetzen?
Die Übersetzungen technischer Texte aus dem Englischen ins Schwedische, die von Janus geliefert werden, sind nach ISO zertifiziert. Wir streben stets danach, genaue und prägnante Übersetzungen zu erstellen.
Neben Betriebs- und Sicherheitshandbüchern sowie E-Learning-/Schulungsmaterialien bieten wir auch Übersetzungen von Produktkatalogen und anderen Arten von Dokumenten.
Für die Sprachenpaare Englisch–Schwedisch und Deutsch–Schwedisch bieten wir Simultan-, Flüster- und Konsekutivdolmetschen an. Diese Diesmntleistungen werden von schwedischen Muttersprachlern erbracht, die über hervorragende Kommunikationsfähigkeiten verfügen. Unsere Experten sind in der Lage, zu jedem Zeitpunkt während des bilingualen Gesprächs den ursprünglichen Wortlaut/Ton zu vermitteln, sowie die Bedeutung und den Stil der Rede beizubehalten. Unsere Fähigkeiten und Ressourcen für das Dolmetschen von Videokonferenzen sind ideal für internationale Meetings und Konferenzen.
Unsere Dolmetscher für Schwedisch bieten auch Telefondolmetschen an, mit der Möglichkeit, Gesprächen zur späteren Übersetzung aufzuzeichnen.
Wir haben ein Team von Sprachexperten, die auf Gesellschafts-, Zivil-, Handels-, internationales Recht sowie Gerichtsdolmetschen spezialisiert sind und zudem Themenbereiche wie geistiges Eigentum und Unternehmensaudits abdecken.
Wir wissen, dass juristische Übersetzungen ein höchstes Maß an Aufmerksamkeit und Verstand erfordern, und bieten hochwertige Übersetzungs- und Dolmetscherdienstleistungen für die schwedische Sprache an. Dabei halten wir uns stets an strengste Standards. Die Vertraulichkeit der Inhalte wird durch ein NDA gewährleistet.
Wir unternehmen große Anstrengungen, um medizinische Fachkräfte in unsere Teams einzubeziehen und einen medizinischen Dolmetscher für Schwedisch in unseren Reihen zu haben, der Ihnen ggf. bei Ihren medizinischen Übersetzungen zur Seite stehen kann.
Sollten Sie in einem schwedischen Krankenhaus behandelt werden, können wir Ihnen einen schwedischsprachigen Krankenhausdolmetscher bereitstellen.
Unser Angebot umfasst die Lokalisierung der Beschreibung von Medikamenten, sowie von Rezeptetiketten, Patientenberatung und Gesundheitskonferenzen.
Janus bietet ein hochwertiges Dienstleistungsangebot an und stellt sicher, dass jedes übersetzte Dokument korrekt angefertigt wurde, aktuelle Angaben enthält, und in Stil, Ton und Botschaft dem Original entspricht.
Unsere Qualitätssicherung basiert auf unabhängigen Kontrollen durch unsere Sprachexperten und umfasst insgesamt drei Instanzen, in deren Zuge selbst die hartnäckigsten Tippfehler gefunden werden.
Janus bietet herausragende Korrekturlese- und Lektoratsdienste an, um sicherzustellen, dass alle Arbeitsergebnisse frei von Fehlern sind und den entsprechenden professionellen Standards entsprechen.
Wir kümmern uns um die E-Konvertierung von Büchern und bieten Übersetzungen aus dem Englischen und dem Deutschen ins Schwedische und umgekehrt. Dabei stellen wir stets sicher, dass alle typografischen und strukturellen Fehler beseitigt werden.
Wir sind bestens aufgestellt, um erstklassige Videolokalisierungen durchzuführen.
Unserer breites Dienstleistungsangebot umfasst Text-To-Speech (TTS), Content-Bearbeitung in schwedischer Sprache, Untertitelung, Dubbing und mehr.
Unser Ziel ist, Videos abzuliefern, die von ursprünglichen Videos nicht zu unterscheiden sind. Vertrauen Sie die Bearbeitung Ihrer Videos unseren Experten an, Sie gehören zu den Besten der Branche und sind in der Lage, alle gestellten Anforderungen sachgerecht zu erfüllen.
Wir sind stets bestrebt, unsere Dienstleistungen zu verbessern, sodass wir Ihre Erwartungen erfüllen und übertreffen können. Mit unserem Netzwerk an erfahrenen Branchenexperten verfügen wir über umfassende Marktkenntnisse und ein breites Fachwissens, und können die uns anvertrauten Aufgaben termingerecht und fehlerfrei erledigen.
Rufen Sie uns an, um Ihr Anliegen mit uns zu besprechen.
Schanzenstr. 36 / Geb. 31,
51063 Köln, Deutschland
Telefon: +49 176 2391 4888
+49 2 212 718 30 83
Durchwahl: 802
