Was macht Janus Worldwide zur idealen Übersetzungsagentur?
Unsere rumänischen Lokalisierungsexperten sind Muttersprachler und erstklassige Rumänisch-Übersetzer. Wir bieten kompetente und moderne Sprachdienstleistungen an, die uns im Bereich der professionellen Übersetzungen vom Deutschen ins Rumänische und umgekehrt auf dem Markt abheben. Janus bietet eine Vielzahl von Dolmetscherdiensten in rumänischer Sprache an z. B. bei offiziellen Anlässen, persönlichen Treffen, Gesprächsdolmetschen, bei Telefon- und Videokonferenzen und E-Learning-Veranstaltungen. Sie können darauf vertrauen, dass Ihre rumänischen Lokalisierungsaufträge von uns professionell, sorgfältig und genau erfüllt werden.
Technische rumänische Übersetzungen
Die von Janus angebotenen ISO-zertifizierten technischen Übersetzungen aus dem Rumänischen ins Deutsche und umgekehrt sind genau, prägnant und bleiben dem Ton, Stil und Lesefluss des Originals treu. Unser Fachgebiet sind rumänisch-deutsche technische Publikationen, Sicherheitsleitfäden und Bedienungsanleitungen, Handbücher, Übersetzungen von Schulungen und E-Learning sowie Produkt- und Dienstleistungskatalogen.
Rumänische Dolmetscherdienste
Sie müssen nicht weiter nach rumänisch-deutschen Dolmetscherdiensten suchen, denn bei Janus Worldwide erhalten Sie das Komplettpaket, einschließlich rumänischer Dolmetscher und Sprachübersetzer Rumänisch-Deutsch. Wir bieten Gesprächsdolmetschen aus dem Deutschen ins Rumänische und umgekehrt an sowie erstklassiger Service und fehlerfreie Ergebnisse, Flüsterdolmetschen, Konsekutiv- und Simultandolmetschen und flexible Rumänisch-Lösungen für Videokonferenzen und Kommunikation. Telefongespräche können aufgezeichnet und später transkribiert werden.
Juristische rumänische Übersetzungen
Die professionellen Fachübersetzer von Janus Worldwide übersetzen rumänische juristischen Texte in die deutsche Sprache und umgekehrt. Sie erstellen beglaubigte Übersetzungen und sind Profis der rumänischen Fachsprache, die keine juristischen Feinheiten übersehen.
Unsere Fachprüfer für Rumänisch stellen sicher, dass unsere strengen Richtlinien eingehalten werden. Wir gewährleisten u. a. mit Geheimhaltungsvereinbarungen die Integrität Ihrer rumänischen und deutschen Dokumente in den Bereichen Zivilrecht, Wirtschaftsrecht, Unternehmensrecht, Unterhaltungsrecht, geistiges Eigentum, Geschäfts- und Rechnungsprüfungen und viele mehr.
Medizinische rumänische Übersetzungen
Unsere qualifizierten Rumänisch-Übersetzer erstellen Ihre medizinischen rumänischen und deutschen Texte, Dokumente und Unterlagen, einschließlich klinischer Studien und Studienmaterialien in Deutsch und Rumänisch, Gebrauchsanweisungen für Medizinprodukte, Datenblätter und Spezifikationen, Produktverpackungen und Kennzeichnungen. Unsere Rumänisch-Übersetzer und Dolmetscher stehen Ihnen mit fachlicher Unterstützung zur Seite und unser Compliance-Team stellt sicher, dass unsere Übersetzungen korrekt sind und vorschriftsmäßig ausgeführt werden.
Rumänische Übersetzung von Dokumenten
Wenn Sie nach einem erstklassigen und vertrauenswürdigen Sprachdienstleister für die Übersetzung von Dokumenten vom Deutschen ins Rumänisch und umgekehrt suchen, sind Sie bei Janus genau richtig.
Wir sind ein führender Sprachdienstleister und unsere Rumänisch-Übersetzer übertragen Ihre Dokumente in hoher Qualität. Auf der Grundlage langjähriger Erfahrungen und mit Unterstützung automatisierter Überprüfungstools erstellen wir für unsere Kunden hervorragende beglaubigte Übersetzungen in Rumänisch und Deutsch.
Korrekturen und Lektorat für Rumänisch
Die Korrektur- und Lektoratsdienste unserer Sprachübersetzer geben Ihren rumänischen Übersetzungen den letzten professionellen Schliff. Die Texte werden mehrfach geprüft, damit kein Fehler unentdeckt bleibt, wobei Syntax und die Bedeutung erhalten bleiben.
Die Lektoren und Korrekturleser unserer Übersetzungsagentur beherrschen die rumänische Sprache auf muttersprachlichem Niveau und sind mit der rumänischen Gesellschaft und Kultur gut vertraut.
Videolokalisierung
Videos und visuelle Inhalte erreichen und überzeugen eine größere Zielgruppe. Voraussetzung ist jedoch eine professionelle Rumänisch-Übersetzung Ihrer Videos. Wir lokalisieren Ihre Videos vom Rumänischen ins Deutsche und umgekehrt und gewährleisten eine originalgetreue Wiedergabe Ihrer Botschaft, z. B. ein Produktvideo zur Einführung eines Produkts auf dem rumänischen Markt. Bei uns lokalisieren Sie ein rumänisches Video ohne Stress und Aufregung.
Zu unserem Dienstleistungsangebot gehören auch die Umwandlung von Text zu Sprache, Untertitel und Dubbing in Rumänisch. Wir passen die rumänische und deutsche Übersetzung Ihrer Videos, Dokumentationen und anderer visuelle Inhalte maßgeschneidert an Ihr Zielpublikum an.
Unsere professionellen Übersetzer unterstützen Ihr Unternehmen auch in anderen Sprachpaaren:
- Rumänisch — Englisch
- Rumänisch — Französisch
- Rumänisch — Russisch und andere Sprachen
