Janus Worldwide bietet ein umfassendes Angebot an qualitativ hochwertigen Übersetzungs- und Dolmetschdienstleistungen für Japanisch, die es Ihnen ermöglichen, mit Ihren Kunden in deren Muttersprache zu kommunizieren.
Als internationales Übersetzungs- und Lokalisierungsunternehmen mit mehr als 20 Jahren Erfahrung in der Branche steht unser Fachwissen im Mittelpunkt unseres Handelns. Unser umfangreiches Netzwerk von muttersprachlichen Linguisten im Land und unsere weltweite Präsenz ermöglichen es uns, mit Projekten jeder Größenordnung und Komplexität zu arbeiten.
Darüber hinaus haben wir eigene Technologielösungen entwickelt, die den Übersetzungsprozess beschleunigen, ein effizientes Projektmanagement ermöglichen und bei jedem Projekt Qualität und Genauigkeit gewährleisten. Diese Vorteile haben uns einen guten Ruf als zuverlässiger Dienstleister eingebracht, dem internationale Kunden wie Siemens, Microsoft und Fujifilm vertrauen.
Bei der Übersetzung technischer Texte sind ein umfangreiches Fachwissen und ein Auge fürs Detail von größter Bedeutung. Unsere strengen, ISO-zertifizierten Prozesse gewährleisten ein hohes Maß an Qualität und Konsistenz bei unseren technischen Übersetzungen in den Sprachpaaren Japanisch–Englisch und Japanisch–Deutsch. Wie übersetzen unter anderem:
Wir bieten eine breite Palette professioneller Dolmetschdienstleistungen in den Sprachpaaren Japanisch–Englisch und Japanisch–Deutsch, einschließlich Simultan-, Konsekutiv- und Flüsterdolmetschen, und Telefondolmetschen.
Unsere qualifizierten Dolmetscher können eine Vielzahl von Themenbereichen und Veranstaltungsformaten abdecken und ermöglichen es englischsprachigen Teilnehmern, mit ihren japanischen Kollegen zu kommunizieren und umgekehrt.
Von der Übersetzung grundlegender Informationen bis hin zur Erstellung von kreativen Marketing-Inhalten und SEO-Content – unser Team aus hochqualifizierten Experten ist bereit, alle Ihre Übersetzungs- und Lokalisierungsanforderungen für Ihre Webseite zu erfüllen.
Durch ihr umfangreiches Fachwissen in verschiedenen Bereich und einem tiefen Verständnis für die lokale Kultur, helfen sie Ihnen dabei, Ihre Zielgruppe effektiv anzusprechen und den Ruf Ihres Unternehmens zu stärken, während Sie Ihre internationale Geschäftstätigkeit voranbringen.
Die Branche der Biowissenschaften ist eine der komplexesten und am weitesten international ausgerichteten Bereiche auf dem heutigen internationalen Markt, so dass die Fähigkeit zur Zusammenarbeit und Kommunikation über Kulturen und Sprachen hinweg entscheidend ist.
Unser kompetentes Team kann Ihren gesamten medizinischen Übersetzungsbedarf in den Sprachpaaren Japanisch–Englisch und Japanisch–Deutsch abdecken, von klinischen Studien und Studienmaterialien bis hin zu Produktverpackungen und -etiketten. Wenn Sie eine Konferenz oder eine Produktvorstellung organisieren, oder wenn Sie eine Diskussionsrunde zur Marktforschung im Gesundheitswesen veranstalten, können Sie mithilfe unserer medizinischen Dolmetscherdienstleistungen für Japanisch–Englisch und Japanisch–Deutsch eine reibungslose Kommunikation sicherstellen.
Modernes Japanisch umfasst eine Mischung von drei verschiedenen Schriften, was für diejenigen, die die Sprache nicht lesen können, abschreckend sein kann.
Wir können Sie unterstützen: Wir verfügen über ein Netzwerk von zugelassenen und erfahrenen Übersetzern, die Bücher oder Dokument aus dem Japanischen in die englische und deutsche Sprache übersetzen können.
Janus bietet eine Reihe zertifizierter Übersetzungsdienstleistungen für juristische Texte für die japanische Sprache zur Unterstützung internationaler Geschäfte an. Unsere Fachkompetenzen umfassen:
Unsere professionellen Übersetzer, Lektoren und internationalen Rechtsexperten sorgen für die Richtigkeit von Bedeutung, Stil und Ausdrucksweise. Vertraulichkeit und Sicherheit sind für alle Dokumente gewährleistet.
Unser Expertenteam unterstützt Sie bei jedem Schritt Ihres Lokalisierungsprojekts, angefangen bei Texten und Dialogen in Spielen bis hin zu Webinhalten, der Gestaltung von Verpackungen sowie Marketingmaterialien.
Unsere hochqualifizierten Übersetzer liefern flüssige und kulturell angemessene Übersetzungen in den Sprachpaaren Japanisch–Englisch und Japanisch–Deutsch. In Kombination mit unserem technischen Fachwissen sind wir dabei in der Lage, Ihnen schlüsselfertige Lösungen und qualitativ hochwertige Übersetzungen anzubieten. Sobald die Gestaltung des Spiels abgeschlossen ist, treten unsere Sprachtester in Aktion und verifizieren einzelne Details, um ein bestmögliches Spielerlebnis zu gewährleisten.
Das Korrekturlesen und Lektorat sind wichtige Schritte bei der Erstellung hochwertiger Übersetzungen in und aus der japanischen Sprache. Alle Projekte durchlaufen mehrstufige, zertifizierte Qualitätssicherungsverfahren. Unsere Sprach- und Fachexperten prüfen jedes Detail und werden durch automatisierte und halbautomatisierte Verfahren unterstützt, um Fehler zu minimieren und genaue, flüssige und kulturell angemessene Übersetzungen zu liefern.
Janus Worldwide bietet eine breite Auswahl professioneller menschlicher Übersetzungsdienste an, allerdings kann eine maschinelle Übersetzung für einige Projekte auch eine praktikable Alternative darstellen. Um die besten Ergebnisse zu erzielen, bereiten wir den Quelltext so vor, dass er für die maschinelle Übersetzungsmaschine einfacher zu handhaben ist.
Janus Worldwide bietet einen unvergleichlichen Kundenservice und -support, und Fachwissen steht immer im Mittelpunkt unseres Handelns.
Setzen Sie sich mit uns in Verbindung, um mehr über unsere Leistungen zu erfahren.
Schanzenstr. 36 / Geb. 31,
51063 Köln, Deutschland
Telefon: +49 176 2391 4888
+49 2 212 718 30 83
Durchwahl: 802
