Was macht Janus Worldwide zum idealen Dienstleister für Übersetzungen in der Sprachkombination Deutsch – Arabisch?

Wir sind perfekt auf Ihre Übersetzungsanfragen ins Arabische vorbereitet. Als internationales Übersetzungs- und Lokalisierungsunternehmen mit mehr als zwanzig Jahren Erfahrung in der Branche steht unser Fachwissen im Mittelpunkt unserer Tätigkeit.

Unser großes Netzwerk muttersprachlicher Linguisten vor Ort und unsere globale Präsenz ermöglichen es uns, Projekte jeder Größenordnung und Komplexität abzuwickeln. Darüber hinaus haben wir eigene Technologielösungen entwickelt, die den Übersetzungsprozess beschleunigen, ein effizientes Projektmanagement ermöglichen und bei jedem Projekt Qualität und Genauigkeit gewährleisten.

Diese Vorteile haben uns einen guten Ruf als zuverlässiger Dienstleister eingebracht, dem internationale Kunden wie Siemens, Microsoft und Fujifilm vertrauen.

Inhalt

Technische Arabisch-Übersetzungen

Bei der Übersetzung technischer arabischer Texte sind Fachwissen und ein Auge fürs Detail von größter Bedeutung.

Unsere muttersprachlichen Linguisten aus verschiedenen arabischen Ländern sind Fachexperten in einer Vielzahl von Bereichen und mit der entsprechenden Terminologie und den Konzepten eingehend vertraut.

Unsere sorgfältige Herangehensweise und unsere strengen, ISO-zertifizierten Prozesse gewährleisten ein hohes Maß an Qualität und Konsistenz bei technischen Übersetzungen Arabisch – Deutsch und Deutsch – Arabisch.

Wie übersetzen unter anderem:

  • Technische Publikationen
  • Installations-, Betriebs- und Sicherheitshandbücher
  • E-Learning-Kurse und Schulungsmaterialien
  • Benutzerhandbücher
  • Produktkataloge

Arabisch-Videodolmetschen für Konferenzen

Das Videodolmetschen für Konferenzen kombiniert die Vorteile des herkömmlichen persönlichen Dolmetschereinsatzes mit der sofortigen Verfügbarkeit des Telefondolmetschens. Diese Art des Dolmetschens erfreut sich immer größerer Beliebtheit und eignet sich für Veranstaltungen aller Art, wie zum Beispiel Konferenzen, Foren und Meetings jeder Größenordnung.

Unsere professionellen Arabisch-Dolmetscher unterstützen Sie telefonisch, wenn ein Dolmetschereinsatz vor Ort nicht möglich ist, und helfen Ihnen dabei, Sprachbarrieren zu überwinden. Ein weiterer Vorteil des Videodolmetschens ist die Möglichkeit, Konferenzen aufzuzeichnen, die dann von unseren arabischsprachigen Linguisten transkribiert werden können.

Juristische arabische Übersetzungen

Janus bietet eine Reihe zertifizierter Übersetzungsdienste für juristische Texte ins Arabische, die Sie bei Ihrer internationalen Geschäftstätigkeit unterstützen können. Wir haben Erfahrung in den Bereichen:

  • Gesellschaftsrecht
  • Zivilrecht
  • Gerichtsdolmetschen
  • Verträge
  • Geistiges Eigentum
  • Wirtschaftsprüfungen
  • Sie werden durch unser effektives

Terminologiemanagementsystem und ISO-zertifizierte Qualitätssicherungsprozesse unterstützt. Unsere Übersetzungsdienste für juristische Texte gewährleisten die Vertraulichkeit und Sicherheit Ihrer Dokumente.

Geschäftliche arabische Übersetzungen

Von der Übersetzung von Dokumenten und Berichten bis hin zur Erstellung von kreativem Marketing- und SEO-Content – unser Team hochqualifizierter Experten ist bestens vorbereitet, Ihre geschäftlichen Anforderungen zu erfüllen.

Durch ihr umfangreiches Fachwissen in verschiedenen Bereichen und ein umfassendes Verständnis der lokalen Kultur, helfen sie Ihnen dabei, Ihre Zielgruppe in arabischsprachigen Ländern effektiv anzusprechen und den Ruf Ihres Unternehmens zu stärken, während Sie Ihre internationale Geschäftstätigkeit voranbringen.

Medizinische arabische Übersetzungen

Biowissenschaft und Medizin sind komplexe und internationale Branchen auf dem globalisierten Markt. Die Fähigkeit, über Kulturen und Sprachen hinweg zusammenzuarbeiten und zu kommunizieren, ist daher entscheidend für den Erfolg.

Unser qualifiziertes Team ist in der Lage, Ihre medizinischen Inhalte jeglicher Art ins Arabische zu übersetzen, von klinischen Studien bis hin zur Produkteinführung, wie zum Beispiel:

  • Klinische Studien und Studienmaterial
  • Forschungsdokumente
  • Gebrauchsanweisungen für medizinische Produkte
  • Handbücher für technische Geräte
  • Datenblätter und Spezifikationen
  • Produktverpackung und Produktetiketten
  • Fragebögen für Fallstudien

Wir wissen, dass Qualität und Konsistenz wichtig sind. Durch die Kombination aus Fachwissen und strengen Qualitätsmanagement-Prozessen minimieren wir die Risiken, die mit Ungenauigkeiten verbunden sind.

Arabisch-Übersetzung von Büchern und Dokumenten

Bei der Übersetzung von Dokumenten ins Arabische vertrauen wir auf unser Netzwerk zertifizierter und erfahrener Arabisch-Übersetzer.

Wir testen unsere Arabisch-Übersetzer regelmäßig und führen eine Reihe automatischer und halbautomatischer Prüfungen durch, um die höchste Qualität des fertigen Dokuments zu gewährleisten.

Korrekturlesen und Lektorat von arabischen Übersetzungen

Das Lektorat und Korrekturlesen sind wichtige Schritte zur Erstellung hochwertiger arabischer Übersetzungen. Alle Projekte durchlaufen mehrstufige, zertifizierte Qualitätssicherungs­verfahren. Unsere Sprach- und Fachexperten prüfen jedes Detail, um die Genauigkeit und Einheitlichkeit der Übersetzungen sicherzustellen.

Unterstützt werden sie dabei durch eine Reihe automatisierter und halbautomatisierter Verfahren, die dabei helfen, Fehler zu minimieren.

Dank unserer arabischsprachigen Korrekturleser können Sie sich darauf verlassen, dass die Übersetzungen für Ihre Zielgruppe nicht nur flüssig, sondern auch kulturell angemessen sind.

Videolokalisierung

Mit Audio und Video können Sie eine große emotionale Wirkung erzielen, wenn sie Ihre Botschaft auf eine Weise vermitteln, die Ihre Zielgruppe versteht und anspricht.

Janus bietet Ihnen eine Reihe verschiedener Lokalisierungsdienste für Audio- und Videoinhalte ins Arabische. Unsere hochqualifizierten, muttersprachlichen Arabisch-Übersetzer liefern flüssige und kulturell angemessene Übersetzungen.
 Mit unserem technischen Fachwissen sind wir in der Lage, sofort-einsatzbereite Lösungen anzubieten, zum Beispiel:

  • Content-Bearbeitung
  • Text-Layer und Spezialeffekte
  • Erstellung von Animationen und Voiceover-Aufnahmen
  • Vollständige Video-Produktion
  • Synchronisierung und Untertitelung
  • Umwandlung von Text in Sprache

Unsere hochqualifizierten Übersetzer unterstützen Ihr Unternehmen auch in anderen Sprachkombinationen: