Wir präsentieren unser neustes Projekt: Die KI-Taskforce Initiative

Einleitung

Wir freuen uns, den Start unseres neuesten Projekts, der KI-Taskforce Initiative, bekannt zu geben. Als Pionier in der Übersetzungs- und Lokalisierungsbranche wird Janus Worldwide von Innovation, Exzellenz und dem Wunsch nach positiver Veränderung angetrieben. Diese neue Initiative ist ein neuer Meilenstein auf unserer Mission, unseren Kunden die bestmöglichen Übersetzungs- und Lokalisierungsdienste in Bezug auf Qualität, Preis und Geschwindigkeit zu bieten.

Was ist die KI-Taskforce Initiative

Die KI-Taskforce Initiative zielt darauf ab, Produktions- und Nichtproduktionsprozesse durch den Einsatz generativer KI und großer Sprachmodelle (LLMs) zu verbessern und zu rationalisieren. Wir haben die ressourcenintensivsten Prozesse in unserem Unternehmen sorgfältig analysiert und dabei über 40 Prozesse aus den Bereichen Produktion, Qualitätssicherung, Personalwesen, IT, RM und mehr untersucht, um Bereiche für KI-gesteuerte Verbesserungen zu identifizieren. Wir konzentrieren uns auf verschiedene Aspekte, beispielsweise die Verbesserung der Qualität maschinenübersetzter Texte für weniger bekannte Sprachen, die Optimierung der Kommunikation mit Vendoren, die Generierung potenzieller Kundenkontakte und die Verfeinerung unserer QA-Prozesse zur Minimierung von False-Positives.

Schlüsselfunktionen und Vorteile

1. Innovation: Die Hauptaufgabe der Produktionsabteilung besteht darin, unseren Übersetzern und Lektoren, die mit maschineller Übersetzung arbeiten, die bestmöglichen Textversionen bereitzustellen, um ihre Produktivität zu steigern und die Projektzeit zu verkürzen. LLMs ergänzen CAT-Tools und maschinelle Übersetzung, indem sie einen verbesserten kulturellen Kontext und eine bessere Lesbarkeit für bestimmte Themenbereiche und Sprachpaare bieten.

2. Effizienz: In bestimmten Themenbereichen und Sprachpaaren haben wir den Zeitaufwand für Redakteure und Übersetzer um etwa 30 – 45 % reduziert. Wir suchen weiterhin nach Möglichkeiten, diese Ergebnisse noch zu verbessern.

3. Nachhaltigkeit: KI ist ein logisches Tool, das sich nahtlos in bestehende Systeme integrieren lassen muss, um seine Wirkung zu entfalten. Wir haben Integrationen mit unseren CAT-Tools, QA-Tools, RM-, HR-Tools und anderen Tools entwickelt, um die Benutzerfreundlichkeit und Anpassbarkeit für bestimmte Aufgaben zu gewährleisten und robuste Funktionen zur Analyse und Bewertung von Aufträgen sicherzustellen.

4. Auswirkungen auf die Gemeinschaft: Unsere Lösung fungiert als Proxy-Dienst, der die Tools unseres Unternehmens über verschiedene Integrationen und über LLMs verbindet. Dieser Dienst verwaltet Daten und Datenstrukturen, um Informationen in KI-freundliche Formate zu konvertieren. Es verfügt über eine minimalistische Benutzeroberfläche, um den Arbeitsablauf für Mitarbeiter zu vereinfachen, Anforderungsänderungen berücksichtigen zu können und eine Nutzungsverfolgung durch Berichte zu ermöglichen.

Funktionsweise

Unsere KI-Taskforce Initiative basiert auf einem benutzerfreundlichen und leicht zugänglichen Proxy-Dienst, um eine einfache Nutzung und einen maximalen Nutzen zu gewährleisten. Zu den Schlüsselkomponenten gehören:

• Benutzerschnittstelle: Eine nahtlose und intuitive Schnittstelle zur Optimierung der Abläufe und Steigerung der Produktivität.
• Integrationsmöglichkeiten: Durch die Kompatibilität mit vorhandenen Systemen wie CAT-Tools, QA-Tools, Wissensdatenbanken (sowohl intern als auch extern), Internetabfragen und Mailservern, wird eine einfache Integration und ein reibungsloser Übergang ermöglicht.
• Support und Training: Jedes KI-integrierte Tool erfordert eine andere Art von Training. Unser Ziel ist es, die Integration so benutzerfreundlich zu gestalten, dass nur ein minimales Training erforderlich ist.

Zeitplan und Meilensteine

Das Projekt ist ein fortlaufender Prozess, bei dem täglich neue Aufgaben und Herausforderungen auftauchen. Wir arbeiten weiterhin mit unseren Abteilungen zusammen, um Wege für weitere Verbesserungen zu finden. Zu den wichtigsten bisher erreichten Meilensteinen gehören:

• Integration von memoQ und Trados mit KI für Übersetzungs-, Lektorat- und Korrekturleseaufgaben.
• Integration von Xbench mit KI zur Erkennung von False Positives.

Unser Zeitplan umfasst:

• Q1: Verbesserung der Integration und Erkundung zusätzlicher KI-Anwendungen.
• Q2: Initialisierung KI-basierter Wissensdatenbanken, um die internen Suchergebnisse der Wissensdatenbank zu verbessern.
• Q3: Verbesserung der Mitarbeiterschulung mithilfe von KI-Einblicken.
• Q4: Implementierung verfeinerter KI-Tools für eine breitere interne Nutzung.

Bringen Sie sich ein

Zum jetzigen Zeitpunkt ist die KI-Taskforce Initiative ein internes Projekt und wir sammeln Informationen zur Analyse von unseren internen Benutzern. Wir ermutigen unsere Teammitglieder, sich aktiv an Diskussionen zu beteiligen und ihr Feedback einzubringen. Wir haben mithilfe von Formularen, Webinaren und Diskussionsforen ein Feedbacksystem eingerichtet, um sicherzustellen, dass jeder zu Wort kommt.

Zusammenfassung

Die KI-Taskforce Initiative demonstriert unser Engagement für Innovation, Nachhaltigkeit und Gemeinschaft. KI und LLMs haben einen erheblichen Einfluss auf die Lokalisierungs- und Übersetzungsbranche und die effektive Implementierung dieser Tools ist von entscheidender Bedeutung, um Kundenanforderungen zu erfüllen. Janus Worldwide ist ein Unternehmen, das nach Innovation und Verbesserung strebt und darum bemüht ist, die Grundlage für zukünftige Fortschritte zu schaffen.

Bleiben Sie dran, um regelmäßige Updates zu unseren Fortschritten bei der KI-Taskforce-Initiative zu erhalten. Vielen Dank für Ihren anhaltenden Support und Ihr Vertrauen in unsere Vision.

Kontaktinformationen

Weitere Informationen zur KI-Taskforce Initiative erhalten Sie hier:

Janus Worldwide

Valeriy Bolshakov

v.bolshakov@janusww.com

Website: janusww.com/de