Janus wird Partner für die Lokalisierung, das Testen und die Qualitätssicherung des neuen SmartHalo Smart-Geräts.

von Steve Higgins Montreal, 10. Mai – CycleLabs Solutions Inc., das Unternehmen, das hinter SmartHalo (dem innovativen Smart-Gerät für Fahrräder) steckt, hat sich nun für Janus als Partner für die Lokalisierung der mobilen App in mehrere Sprachen entschieden. Dadurch kann der Hersteller sicherstellen, dass Kunden überall auf der Welt ein reibungsloses Nutzererlebnis haben werden.

„Unsere Partnerschaft mit SmartHalo zeigt, dass Janus Worldwide perfekt aufgestellt ist, um Smart Tech- und Wearable Tech-Unternehmen eine Lösung zu bieten, bei der nicht nur Software Strings lokalisiert werden, sondern wir stellen auch unsere Fähigkeiten auf dem Markt für das Testing und die Qualitätssicherung lokalisierter Geräte unter Beweis.“  sagte Steve Higgins, Sales Director bei Janus Worldwide. „Nach einer erfolgreichen Kickstarter-Kampagne vertreibt SmartHalo seine Produkte nun in über 70 Ländern weltweit. Aber nur ein gutes Produkt zu haben reicht heutzutage nicht mehr aus. Die Kunden sollten das Produkt auch in ihrer Muttersprache nutzen können.“ sagte Xavier Peich, Co-Founder von SmartHalo. „Für Janus Worldwide haben wir uns aufgrund des guten Rufs des Unternehmens innerhalb der Industrie entschieden. Die Global Technology Platform von Janus macht zudem die Auftragserteilung sehr einfach. Durch Janus TermCheck und die Fachexperten, die in unseren anvisierten Zielmärkten ansässig sind, konnte Janus die linguistische und funktionale Qualität gewährleisten.“

Über CycleLabs Solutions Inc. und SmartHalo

CycleLabs Solutions Inc. entwickelte SmartHalo: Ein innovatives Gerät für Fahrräder und besonders geeignet für Radfahrer, die viel in Städten unterwegs sind. Das Gerät bietet eine minimalistische und preisgekrönte runde Benutzeroberfläche und kann mit dem Smartphone verbunden werden. Das Gerät zeigt den schnellsten und sichersten Weg zum Ziel, beleuchtet Nachts den Fahrtweg und sichert das Fahrrad mit einem integrierten Alarmsystem vor Diebstahl. Das smarte System für Fahrräder, auf das alle Radfahrer gewartet haben. SmartHalo kann online für 179 US Dollar erworben werden.

Über Janus Worldwide

Janus Worldwide hat 20 Jahre Erfahrung in der Übersetzungs- und Lokalisierungsbranche. Gegründet im Jahr 1996 haben wir heute 10 Niederlassungen weltweit und mehr als 250 Mitarbeiter. Janus Worldwide zählt zu den Top-Sprachdienstleistern der Welt und wurde von Common Sense Advisory in der internationalen Rangliste auf Rang 45 und in der Rangliste für Westeuropa auf Rang 10 platziert. Wir sind stolz darauf, nach den ISO-Normen ISO 9001:2008 und ISO 17100:2015 zertifiziert zu sein und können unsere Kunden von unseren internationalen Standorten aus optimal unterstützen. Janus Worldwide zählt zu den Marktführern in der Bereitstellung von umfassenden und einsatzbereiten Inhalten für die Technologie-Industrie. Zu unseren Services gehören die professionelle Lokalisierung von Software-Strings, Funktions- und linguistische Tests, Qualitätssicherung und die globale App-Store-Optimierung. Wir helfen Ihnen dabei, ein internationales Publikum zu erreichen. Klicken Sie hier, um Kontakt zu einem unserer Experten aufzunehmen. Zusätzliche Informationen finden Sie in der Pressemitteilung „Janus wird Partner für die Lokalisierung, das Testen und die Qualitätssicherung des neuen SmartHalo Smart-Geräts„, die auf Anfrage verfügbar ist.