Die Vorteile des Outsourcing von Übersetzungsdienstleistungen

Übersetzungen aus dem Finanzwesen können sehr anspruchsvoll sein. Aus diesem Grund setzen unsere ausländischen Kunden ihr Vertrauen in unser internationales Netzwerk aus Fachexperten, mit deren Hilfe wir ein breit gefächertes Spektrum an Übersetzungs- und Lokalisierungsservices für das Bank- und Finanzwesen anbieten können.

Erwägen Sie, Ihre Übersetzungsdienstleistungen an Janus Worldwide auszulagern. Lesen Sie weiter unten, um anhand einer Geschäftsfallstudie eines unserer Kunden mehr über die erfolgreiche Umsetzung unserer Strategie im Finanzwesen zu erfahren.

Kosteneffektivität: Für einen unserer Kunden war es eine finanzielle Herausforderung, ein internes Übersetzungsteam aufzubauen und zu unterhalten. Durch das Outsourcing der Übersetzung an Janus Worldwide hatte unser Kunde Zugang zu einem viel größeren Pool an qualifizierten, vorab geprüften Linguisten mit den richtigen Fachkenntnissen, wodurch die Kosten für die Einstellung und Schulung von Mitarbeitern entfielen. Dies führte zu einer Zeit- und Kostenersparnis von etwa 10 % für das gesamte HR-Team.

Janus Worldwide schlug außerdem eine maschinelle Übersetzung mit umfangreicher Nachbearbeitung als einen der Arbeitsabläufe für Eilprojekte vor. Darüber hinaus wurde der Kunde auf unsere zentrale Plattform migriert. Wir verwalten Projekte über unsere Global Technology Platform (GTP). Das spart Zeit, optimiert die Kommunikation und ermöglicht es, alles an einem Ort zu speichern und zu verfolgen. Dies führte zu einer Einsparung von 10 % an Zeit und bis zu 30 % an Kosten.

Einsparungen bei der Bearbeitungszeit: Um perfekte Eilübersetzungen zu liefern, die den hohen Standards unserer Kunden entsprechen, haben wir einen umfassenden Prozess implementiert:

• Wir weisen dem Team einen direkten Projektmanager zu.
• Wir nutzen fortschrittliche Technologien für Übersetzungen und Qualitätskontrolle (QC).

Nach vorheriger Absprache mit dem Kunden erstellen wir mithilfe einer maßgeschneiderten maschinellen Übersetzung einen Entwurf, der schnell überprüft und bearbeitet werden kann.

Wir nutzen unser globales Übersetzernetzwerk, um die Abdeckung mehrerer Zeitzonen für Eilübersetzungen sicherzustellen. Für dringende Termine bieten wir auch verlängerte Arbeitszeiten und Wochenendservice an.

Der Kunde hat durchschnittlich 20 % Zeit gespart und so eine rechtzeitige Projektlieferung an die Aufsichtsbehörden sichergestellt, ohne dass Strafen anfallen.

Maßgeschneiderte maschinelle Übersetzung: Janus Worldwide ist auf maschinelle Übersetzungslösungen spezialisiert. Wir können maschinelle Übersetzungsmaschinen für finanzspezifische Terminologien anpassen und so die Genauigkeit und den vertraulichen Umgang mit Informationen automatisierter Übersetzungen verbessern.

Global Technology Platform (GTP): Unsere Kundenplattform ermöglicht es uns, die Kontrolle über Übersetzungsprojekte zu zentralisieren, Arbeitsabläufe zu optimieren und die Zusammenarbeit zwischen mehreren Teams zu erleichtern. Die Berichterstellung ist eine GTP-Funktion, die die Kostenverfolgung und den Vergleich historischer Kosten ermöglicht. Mit nur wenigen Klicks konnte unser Kunde die Ausgaben und Einsparungen im Jahresvergleich einsehen. Es müssen keine XLS-Tabellen aktualisiert oder Formulare manuell ausfüllt werden.

Skalierbarkeit und Flexibilität: Einer unserer Kunden expandierte in neue Märkte, was zu einem schnellen Bedarf an Übersetzungen führte. Das Outsourcing von Projekten an Janus Worldwide bot die Flexibilität, den Übersetzungsaufwand je nach Bedarf zu skalieren, ohne die internen Ressourcen unseres Kunden zu belasten.

Vertraulicher Umgang mit Informationen und Datensicherheit: Unser Kunde hat mit vielen sensiblen und geschützten Informationen zu tun. Wir bieten sichere und genaue Übersetzungsdienste für Finanzdokumente, Verträge, Kundensupport und andere wichtige Materialien. Unsere globale Technologieplattform ermöglicht eine sichere Dateiübertragung: Die übertragenen Daten werden verschlüsselt und auf einem dedizierten Server gespeichert. Wir verfolgen strenge Datenschutzrichtlinien und sichere Datenverarbeitungsprotokolle, um Kundeninformationen zu schützen. Somit kann sich unser Kunde sicher fühlen, dass seine sensiblen Daten in sicheren Händen sind.

Technologieintegration: Durch die Integration verschiedener Tools und Systeme werden Übersetzungsabläufe optimiert, indem die Zusammenarbeit verbessert, sich wiederholende Aufgaben automatisiert, Konsistenz sichergestellt und die Gesamteffizienz und -qualität verbessert werden. Durch die Integration des Content-Management-Systems des Kunden, der Marketingplattformen und unserer internen Tools sind wir in der Lage, den Übersetzungsprozess zu optimieren und den manuellen Aufwand zu reduzieren. Eine solche Integration kann zu einer Zeitersparnis von bis zu 30 % führen. Mit dem DEV-Team und der KI-Taskforce von Janus Worldwide können wir alle technischen und entwicklungsbezogenen Aufgaben erledigen und einen kundengerecht angepassten Workflow vorbereiten.