Lokalisierung von digitalem Marketing.
Wie regionale und internationale Marken den Ton angeben

Für die meisten Unternehmen, die in der heutigen Weltwirtschaft tätig sind, ist digitales Marketing zu einem wesentlichen Bestandteil geworden. Tatsächlich ist digitales Marketing für regionale und internationale Unternehmen sogar ein mächtiges Mittel, um Ergebnisse zu erzielen. Zum Erfolgsrezept für eine erfolgreiche Lokalisierung von Marketinginhalten gehört jedoch nicht einfach nur eine genaue Übersetzung des Inhalts, sondern Transkreation, Konzept-Adaption, Bildersuche, Design, UX etc. Der tatsächliche Wert der Marketing-Lokalisierung basiert auf der kontextuellen Umgebung, in welcher diese integriert wird sowie auf den speziellen Marketing-Zielen einzelner Marken.

Mit mehr als 10 Jahren Erfahrung im Bereich Lokalisierung von digitalem Marketing, möchten wir von Janus Worldwide Ihnen gerne einige Tipps mit an die Hand geben:

Engaging Content – fesselnde Inhalte die Interaktionen fördern sowie Links und geteilte Inhalte enthalten, sind ein absolutes Muss für die erfolgreiche Lokalisierung von digitalem Marketing. Qualitative Inhalte wirken sich unmittelbar auf die Platzierung bei Suchanfragen aus und führen zu Verlinkungen und Nennungen. In den Inhalten sollte eine präzise Übersetzung der Markenbotschaft gewährleistet sein und zugleich kulturelle Unterschiede bezüglich Redewendungen, Sprichwörtern und regionalen Dialekten berücksichtigt werden.

Website-Lokalisierung – die schlaue Art, um potentielle Conversions und Umsätze nicht zu versäumen. In der gesamten digitalen Landschaft versuchen Unternehmen nun den Fokus auf die englische Sprache im Internet zu reduzieren. Etwa ein Fünftel aller Internetnutzer ist Chinesisch und mehr als 8 % der Nutzer sprechen ausschließlich Spanisch. Zum aktuellen Zeitpunkt sind weniger als 5 % der Websites auf Spanisch verfügbar und sogar weniger als 2 % auf Chinesisch.

Werbung in den sozialen Medien – aktuell eines der mächtigsten Mittel, um den Content und das Bewusstsein für eine Marke sowie Website-Conversions und Aufrufe zu fördern. Dabei ist es jedoch nach wie vor ausschlaggebend zu bestimmen, welchen Zweck der Content erfüllt und für welche Zielgruppe dieser bestimmt ist. SMM (Social Media Marketing) ist die einflussreichste Vorgehensweise im digitalen Marketing und bietet verlässliche und kostengünstige Möglichkeiten, um die Umsätze zu steigern und Leads zu gewinnen.

Verschiedene Taktiken im digitalen Marketing zielen darauf ab, Kunden zu inspirieren und zu Handlungen zu bewegen. Mit erhöhten Umsätzen und einer Steigerung des Markenbewusstseins, ist der daraus gezogene Wert daher in tatsächlichen Geschäftszahlen messbar.

Wir bei Janus wissen, dass die individuellen Bedürfnisse an digitales Marketing sich von Kunde zu Kunde unterscheiden. Daher helfen Ihnen unsere internen Experten für digitales Marketing und Multimedia dabei, auch komplexe Aufgaben umzusetzen, damit Sie effektiv die Anforderungen Ihrer internationalen Kunden erfüllen.

Wir bieten Ihnen:

• Lokalisierung von Webseiten
• Adaption und Transkreation von Marketinginhalten
• Social Media Werbung
• Kreative linguistische Services (Copywriting und Marketing-Adaption)
• Web-Analytics, Messung und Analyse von Daten
• Mehrsprachiges SEO
• Erstellung und Lokalisierung von Videoinhalten
• Online Marketingmaterial – Broschüren, E-Books, White Papers
• Landing Pages, CTA
• Mobiles Marketing, mobile Suche (für bzw. von mobilen Endgerät aus)
• Online-Werbung
• E-Mail-Kampagnen (z. B. Newsletter, exklusive Angebote, saisonale E-Mails)
• Übersetzung und Lokalisierung von E-Learning-Inhalten
• PPC – Pay Per Click

Den Experten bei Janus können Sie dabei zu 100 % vertrauen, denn bei uns bildet Fachwissen die Grundlage für alles was wir tun!