„Für Japanisch, drücken Sie bitte die 2“ Over-the-phone interpreting (OPI) – Dolmetschen am Telefon, jetzt ganz unkompliziert mit Janus Worldwide!

Mit Dolmetschdiensten per Telefon wird Ihnen ein Dolmetscher live per Telefon zugeschaltet, ganz egal, wo auf der Welt Sie sich gerade befinden. Zum Beispiel für Personen, die in erster Linie per Telefon kommunizieren oder die es aufgrund kontextspezifischer Kommunikation bevorzugen, keinen Dolmetscher direkt vor Ort zu haben, ist dieser Service die ideale Lösung. Dabei ist es ganz egal, wie individuell Ihre Anforderungen vielleicht sein mögen: Unsere professionellen Dolmetscher bieten akkurate OPI-Dolmetschdienste auf Abruf, und das in über 100 Sprachen!

Das Dolmetschen per Telefon erfolgt konsekutiv. Das bedeutet, dass der Dolmetscher sich zunächst einen Teil des Gesprochenen anhört und es dann in eine andere Sprache überträgt. Diese Art des Dolmetschens hat viele Vorteile:

Keine Beschränkungen – Sie können sich schnell und einfach mit einem Dolmetscher in Verbindung setzen, sprachliche Unterschiede oder geographische Einschränkungen spielen dabei keine Rolle.

Rund um die Uhr verfügbar – der Service steht Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung. Vertikale Branchen können somit wichtige Angelegenheiten klären.

Anonymität – garantierte Diskretion: Dank Ferndolmetschen können Sie ganz frei sprechen. Die am Gespräch beteiligten Personen können den Service nutzen, ohne einen Dolmetscher persönlich vor Ort zu haben.

Wenn Sie einen professionellen Dolmetscher mit Fachwissen in einem bestimmten Bereich suchen, ist die Wahl eines Sprachdienstleisters die beste Lösung.In der Regel sind diese Telefongespräche sehr dringend und müssen so schnell wie möglich erfolgen. Bei Janus unterstützen wir Kunden sehr oft in genau solchen Situationen und haben langjährige Erfahrung im Umgang mit individuellen Rahmenbedingungen.

Zweisprachige Dolmetscher

Einer unserer OPI-Einsätze hat uns auf die Idee gebracht, unsere Kunden zu jedem Zeitpunkt durch zweisprachige Dolmetscher zu unterstützen. Geplant war eine Telefonkonferenz, für die der Kunde in der Aufgabenstellung Englisch als Arbeitssprache angegeben hatte. Tatsächlich war aber Deutsch die gewünschte Sprache. Glücklicherweise sprach der für das Projekt ausgewählte Dolmetscher sowohl Englisch als auch Deutsch und wechselte mit Leichtigkeit die Sprache. Die Konferenz war nach nur zwei Stunden beendet.

Klare Kommunikation – darauf kommt es an

Einer unserer Kunden rief uns an, da er aufgrund eines Lieferverzuges dringend den Vertrag mit einem seiner Geschäftspartner besprechen musste. Als der Kunde das Partnerunternehmen anrief, wurde er mit einem asiatisch-indischen Ansprechpartner verbunden, der gebrochen Englisch sprach. Auf der anderen Leitung schaltete der Kunde uns zu und bat um Unterstützung beim Dolmetschen. Innerhalb einer Minute schaltete sich der Dolmetscher per Festnetzanschluss dazu. Die Verhandlungen dauerten ca. 10 Minuten und alle nötigen Vereinbarungen wurden getroffen. Der Kunde war sehr erfreut und dankbar für den Service von Janus.

OPI-Dolmetschen – klingt einfach, ist es auch

Dank Dolmetschen per Telefon können Unternehmen internationale Geschäftsabkommen ganz einfach per Telefon schließen und dadurch die Sprachbarriere problemlos überwinden.

Janus Worldwide ist einer der größten Anbieter von Dolmetschdiensten per Telefon in Europa und bietet rund um die Uhr Erreichbarkeit für seine Kunden.