Vom 7. bis 11. März 2016 fand am deutschen Firmensitz von Across ein Lehrgang teil, an dem auch die Janus-Mitarbeiterinnen Alina Vasilyeva und Evgenia Shirobokova teilnahmen. Im Anschluss an den Lehrgang erhielt Janus Worldwide ein Across v6.3-Zertifikat.
Im März 2016 hat Janus Worldwide seine geografische Präsenz um einen weiteren Standort erweitert. Dieses Mal wurde im britischen Halifax (West Yorkshire) ein Fertigungsbüro eröffnet.
Am 1. Februar 2016 wurde das Fertigungsbüro in Brno (Tschechische Republik) offiziell eröffnet.
Das unabhängige Marktforschungsinstitut Common Sense Advisory sieht Janus unter den führenden Teilnehmern auf dem westeuropäischen Übersetzungsmarkt.
Janus arbeitet seit über acht Jahren mit der Across System GmbH zusammen. Die Programme aus dem Hause Across sind auf dem russischen Markt hoch angesehen. Across Language Server ist eines der wichtigsten Erzeugnisses des Unternehmens, es erleichtert die Verbesserung aller Arbeitsabläufe bei der Abwicklung von Übersetzungsarbeiten.
Vom 22. Februar bis zum 1. März fand der zweite LocJAM-Wettbewerb zur Lokalisierung von Computerspielen mit Janus als einem der Jurymitglieder statt.
Das unabhängige Marktforschungsinstitut Common Sense Advisory sieht Janus als einen der führenden Marktteilnehmer. Der am 31. Mai 2015 von dem unabhängigen Marktforschungsinstitut Common Sense Advisory (CSA Research) herausgegebene Bericht mit dem Titel „Der Sprachdienstleistungsmarkt: 2015“ sah Janus unter mehr als 18.097 Anbietern auf der ganzen Welt auf Platz 45 der umsatzstärksten Sprachdienstleister.
Die internationale Konferenz LocWorld28 findet vom 3. bis 5. Juni in Berlin statt. In diesem Jahr wird Janus als Aussteller dabei sein.
Am 1. April 2015 hat eine Überprüfung des QMS von Janus auf seine Konformität mit der ISO-Norm 9001:2008 stattgefunden. Die Prüfung erfolgte durch das deutsche Unternehmen TÜV SÜD.