Energiesektor

Bei Janus Worldwide zählen wir verschiedene Bereiche des Energiesektors zu unseren Fachbereichen, darunter Öl, Gas, Bergbau und Exploration sowie neue „grüne“ Energiealternativen. Viele führende Unternehmen dieses Sektors schenken uns ihr Vertrauen, wenn es um ganzheitliche linguistische Dienstleistungen geht. Von der Übersetzung technischer Inhalte und Projektdokumentationen, bis hin zur Übersetzung und Adaption von Inhalten aus den Bereichen Recht und Marketing sowie DTP-Services und linguistische Beratungen für Ihren Content und Ihre Werbeinhalte.

TECHNISCHES FACHWISSEN UND CONTENT-LOKALISIERUNG

Bereits seit 1996 bietet Janus Worldwide professionelle Übersetzungen von wissenschaftlichen und technischen Dokumenten. Unsere Abteilung für technische Übersetzungen (Technical Translations Department) ist mit Herz und Leidenschaft dabei, wenn es um die Erstellung qualitativ hochwertiger Übersetzungen von technischen Dokumenten geht. Die neusten Technologien und Tools sowie unser up to date-Wissen, ergänzen unsere internen Ressourcen perfekt und helfen uns dabei, die speziellen Anforderungen unserer Kunden zu erfüllen. Bei Janus Worldwide übersetzen wir technische Dokumentationen aus den verschiedensten Bereichen, darunter:

Technische Veröffentlichungen
CAD-Zeichnungen
Technische Spezifikationen
Technische Handbücher
Installationshandbücher
Sicherheitshandbücher
Betriebsanleitungen
Multimedia: Audio und Visuell
Entwürfe

Schulungsmaterial
Software- und Hardware-Benutzeroberflächen (UI)
Anleitungen für Nutzer
Datenblätter
Webinhalte
Hilfsdateien
Kataloge
Verpackungen

TECHNISCHE ÜBERSETZUNGEN

Unsere muttersprachlichen Linguisten übersetzen Ihre offiziellen Dokumente. Sie kennen sich nicht nur in puncto Fachterminologie bestens aus, sondern auch mit den technischen Aspekten im Bereich Upstream: von geologischen Umfragen und Studien zur Durchführbarkeit, über Entwürfe von Trunk-Pipelines bis hin zu Marketingtexten für Endkunden im Einzelhandel. Fundierte Erfahrung haben wir auch in den Bereichen Feld- & Bohrausrüstung, Schwermaschinen, Sprengungen und mit der Ausführungsplanung für Windparks & Kraftwerke. Dank international anerkanntem Qualitätsmanagementsystem, zertifiziert nach ISO 9001, und internen Fachexperten, unterstützen wir Sie mit termingerechten und hochwertigen Übersetzungen in über 80 Sprachen.