Fachwissen und genaues Arbeiten sind ausschlaggebend für eine technische Übersetzung. Durch unsere langjährige Zusammenarbeit mit Unternehmen aus der Herstellungs-, Maschinenbau- und Automobilindustrie, wissen wir bei Janus Worldwide ganz genau, wie wichtig es ist, die Übersetzungen von Anfang an im Detail genau zu erstellen.
Eine einfache wörtliche Übersetzung von technischen Handbüchern und Entwürfen ist hier fehl am Platz. Stattdessen halten wir uns das Gesamtbild, den fachbezogenen Inhalt und das Zielpublikum vor Augen. Wir setzen muttersprachliche Fachexperten ein, um die Übersetzung im Detail genau anzufertigen und erfahrene Sprachexperten sorgen dafür, dass die Konsistenz über alle Sprachen hinweg eingehalten wird. Wir erstellen technische Übersetzungen für viele verschiedene Industriekunden und Kunden aus der Herstellung, darunter Chemieunternehmen, Halbleiterhersteller und Prüfunternehmen. Dabei fertigen wir für unsere Kunden aus der Herstellung Übersetzungen in über 80 Sprachen an. Unter anderem für die Bereiche:
Wie unsere Kunden legen auch wir großen Wert auf Detailgenauigkeit, wenn es um unsere Herangehensweise und unsere Qualitätsprüfung geht. So können wir trotz der großen Menge an Aufträgen, die wir täglich für unsere Kunden abwickeln – darunter sprachliche Übersetzungen und ergänzende Services – sicherstellen, dass die Ergebnisse makellos sind und die gelieferte Qualität die Erwartungen unserer Kunden sogar noch übertrifft. Um hochqualitative technische Übersetzungen liefern zu können, ist es ausschlaggebend, dass alle Beteiligten die Projektanforderungen vorab genau verstanden haben. Erst dann starten wir das Projekt und befolgen die in unserem ISO-zertifizierten Prozess dargelegten Vorgaben, um konsistente und zuverlässige Ergebnisse und Leistungen zu erzielen.
Mit Janus Worldwide haben Sie einen zuverlässigen Partner, der Sie bei allen Inhalten rund um Ihre Produkte unterstützt: von Betriebsanleitungen bis hin zu Ihren Software- und Marketing-Inhalten. Machen Sie sich keine Sorgen mehr um bestimmte Inhalte oder Fachbereiche, denn wir setzen jedes Projekt für Sie um!
Das ist unsere Herangehensweise und genau aus diesem Grund vertrauen uns bereits viele namhafte Unternehmen wie ABB, Scania und Thyssenkrupp, wenn es um die Übersetzung von technischen Dokumenten geht. Unser internationales Partnerprogramm sorgt für niedrige Kosten und höchste Effizienz – dabei steht eine kontinuierliche Innovation für uns im Vordergrund.
Wenn Sie mehr über unsere Arbeit erfahren möchten, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf!
Schanzenstr. 36 / Geb. 31,
51063 Köln, Deutschland
Telefon: +49 176 2391 4888
+49 2 212 718 30 83
Durchwahl: 802
