Janus Worldwide erweitert sein Angebot durch Business Process Outsourcing (BPO) im Bereich Veröffentlichungen

In diesem Jahr übernahm Janus Worldwide das BPO für das Unternehmen ABB und veröffentlichte das Sachbuch „Die Göttin der Elektrizität“. In diesem wird die spannende Geschichte der Entstehung und des Wandels des allegorischen Bildes der Elektrizität sowie die Entwicklung der Elektrotechnik von den 1880er Jahren bis heute erzählt.

Heutzutage bieten globale Sprachdienstleister ihren Kunden ein vielfältiges Spektrum an Outsourcing-Diensten an. Die Auslagerung von Geschäftsprozessen betrifft fast alle Bereiche, die mit Sprache zu tun haben, und bietet kostengünstige, effiziente und skalierbare Dienstleistungen, um komplexe und anspruchsvolle Geschäftsanforderungen zu erfüllen.

Janus Worldwide hat einen Outsourcing-Dienst im Bereich Veröffentlichungen für Unternehmen ins Leben gerufen, die vor der Notwendigkeit stehen, gedruckte Materialien herauszugeben: von geschäftlicher bis hin zu wissenschaftlicher und belletristischer Literatur.

Für den Autor ist die richtige Strategie zur Veröffentlichung eines Werkes von entscheidender Bedeutung. Eine fruchtbare Beziehung zwischen Korrektoren, Designern und dem Autor ist die Voraussetzung für eine erfolgreiche Publikation.

„Das erste Buch ist gerade erschienen und widerlegt das berühmte Sprichwort vom ersten Pfannkuchen, der nie gelingt‘.“, sagt Anastasia Baulina, Leiterin der DTP-Abteilung von Janus Worldwide. „Es war eine sehr neue Erfahrung für mein Team – lehrreich und herausfordernd zugleich. Wir haben die komplexe Aufgabe in einzelne Komponenten zerlegt, die von hochqualifizierten internen Spezialisten ausgeführt wurden: Design, Neuzeichnung von Illustrationen, Verlagslektorat, DTP, Organisation und Lieferung von Druckauflagen. Wir leisteten eine umfassende Umsetzung, die vom Autor und ABB sehr geschätzt wurde“, fügt Anastasia hinzu.

„Die Göttin der Elektrizität“ ist ein bemerkenswertes Beispiel für ein wissenschaftliches Geschichtsbuch, das seine Leser zum Ursprung des Phänomens der Elektrizität mitnimmt und in anderen Zweigen der Wissenschaft und Technik seinesgleichen sucht. Das Buch ist reich an Illustrationen und folgt der Philosophie „Zeigen statt erzählen“. Lerninhalte wurden so angepasst, dass sie den Leser bis zum letzten Wort begeistern.

Über den Autor:

Dmitri Borodin ist Autor von über 50 wissenschaftlichen Schriften, darunter 3 Monographien und 4 Patente. Er schloss 1985 sein Studium am Grozny-Petroleum-Institut ab. Im Jahr 1992 verteidigte er am Moskauer Energie-Institut seine Doktorarbeit über elektrische Maschinen. Lange Zeit war er für das Unternehmen ABB tätig, danach arbeitete er fünf Jahre lang in Prag in einem Werk für komplexe elektrische Anlagen. Zurzeit ist er Leiter der Abteilung für neue Technologien der Ruselprom-Gruppe. Er interessiert sich für Technik- und Musikgeschichte (in seiner Jugend war er 10 Jahre lang Solist des Opernhauses). Derzeit arbeitet Dmitry Borodin am Buch „Der Glanz der Pariser Oper“, in dem er die langjährige Elektrifizierung des berühmten Theaters darstellt, an der nicht nur große Elektroingenieure, sondern auch Musiker, Künstler und Architekten beteiligt waren.

Über ABB:

ABB ist ein führendes Technologieunternehmen, das die digitale Transformation der Industrie vorantreibt. Mit einer mehr als 130-jährigen Innovationsgeschichte hat ABB vier kundenorientierte, weltweit führende Geschäftsbereiche: Elektrifizierung, industrielle Automatisierung, Motion und Robotik & diskrete Automatisierung, unterstützt durch die digitale Plattform ABB Ability™. Das Stromnetzgeschäft von ABB soll 2020 an Hitachi veräußert werden. ABB ist in mehr als 100 Ländern mit rund 147.000 Mitarbeitern tätig.

Über Janus Worldwide:

Janus wurde 1996 gegründet. Wir blicken zurück auf eine 23-jährige Geschichte auf dem Markt für Übersetzungs- und Lokalisierungsdienstleistungen. Heute haben wir mehr als 10 Niederlassungen weltweit mit über 350 Mitarbeitern und wir wachsen nach wie vor! Unsere Kunden bleiben uns treu, weil wir eine Vision und einen innovationsorientierten Ansatz haben, der die KPIs der Übersetzung ständig verbessert: Time-to-Market, Technologie, Qualität und Kosten. Wir sind international tätig, arbeiten nach dem Follow-The-Sun-Prinzip und setzen starken Fokus auf Innovation und kontinuierliche Weiterentwicklung. Dadurch heben wir uns von unserer Konkurrenz ab. Unsere Fähigkeit, qualitativ hochwertige Ergebnisse zu liefern, ist ein Beweis für unser Qualitätsmanagementsystem und die ISO-Zertifizierung, die sicherstellen, dass wir Qualität, ständige Innovation und Verbesserung in den Mittelpunkt unserer Unternehmenswerte stellen. Wir sind stolz darauf, nach den ISO-Normen ISO 9001:2015, ISO 17100:2015 und ISO 13611:2014 zertifiziert zu sein.