Janus Worldwide bietet hochwertige zertifizierte Spanisch-Übersetzungen und verwandte Sprachdienstleistungen wie Dolmetschen, Videolokalisierung und Übersetzungen für die Sprachpaare Englisch–Spanisch und Deutsch–Spanisch an und vieles mehr.
Janus bietet professionelle Dienstleistungen an, um unseren Kunden hochwertige Spanisch-Übersetzungen zu liefern. Unsere Experten sind in der Lage, Spanisch-Übersetzungen für alle Varianten der spanischen Sprache anzubieten, die in Spanien, in Mexiko oder in anderen Ländern der Welt gesprochen werden.
Mit unserem Team an erfahrenen Englisch-Übersetzern decken wir alle Varianten der englischen Sprache ab, wie amerikanisches und britisches Englisch, und bieten hochwertige Dolmetschdienstleistungen für alle Unterarten der englischen Sprache.
Unsere Sprachexperten kommen aus den USA, dem Vereinigten Königreich und den jeweiligen anderen Regionen, und jedes Wort, das sie übersetzen, wird mehrfach überprüft. Janus verleiht Arbeitsprozessen und -ergebnissen die erforderliche Note menschlicher Intelligenz, gestützt durch erstklassige Softwarelösungen, die in der Lage sind, individuelle Übersetzungsanforderungen jeder Größenordnung zu erfüllen.
Unser Ziel ist es, erschwingliche und dennoch professionelle Sprachdienstleistungen für Spanisch anzubieten. Dank unseres Netzwerks von talentierten Experten aus der ganzen Welt gelingt uns dies auch sehr gut.
Mit über 15 Jahren Erfahrung bietet Janus ISO-zertifizierte technische Übersetzungen ins Spanische an. Unsere Experten stellen eine originalgetreue Übersetzung von Textinhalten und Wiedergabe von Tonaufzeichnungen ins Spanische sicher und bieten neben der Transkription von technischen Unterlagen, Betriebs- und Spielanleitungen, E-Learning-Materialien viele weitere Leistungen.
Unsere Dolmetschdienstleistungen für Spanisch umfassen Simultan- und Konsekutivdolmetschen von audiovisuellen Inhalten, die von Experten mit entsprechender Zertifizierung und über zehn Jahren Erfahrung durchgeführt werden.
Janus bietet außerdem Flüsterdolmetschen und Telefondolmetschen für Spanisch an, wobei Gespräche auch zur späteren Übersetzung aufgezeichnet werden können.
Unsere Dolmetscher bieten sowohl im alltäglichen Kontext als auch bei offiziellen Anlässen professionelle Ergebnisse und verfügen über ein umfassendes praktisches Wissen, durch das sie in der Lage sind, die Aussageabsicht originalgetreu wiederzugeben.
Janus bietet erstklassige juristische Übersetzungen an, die Sie für Ihre juristischen Dokumente in Spanisch benötigen. Wir stellen sicher, dass unsere Übersetzungen klar und präzise formuliert sind und hinsichtlich Ton, Bedeutung und Stil dem Original entsprechen.
Die Übersetzer von Janus sind sich der besonderen Anforderungen bei juristischen Übersetzungen und der geltenden Vertraulichkeitsbestimmungen sehr bewusst.
Durch Unterzeichnung von Vertraulichkeitsvereinbarungen (NDAs) gewährleisten wir unseren Kunden höchste Professionalität und Diskretion.
Das Angebot von Janus deckt sämtliche Bereiche des Rechts ab, vom internationalen Recht über Zivilrecht bis Wirtschaftsprüfungen, geistiges Eigentum, usw.
Janus ist sich der Integrität und Genauigkeit bewusst, die bei medizinischen Übersetzungen erforderlich sind, um eine angemessene Kommunikation zu gewährleisten.
Unabhängig von Ihrer Spezialisierung im Bereich Medizin und Gesundheitswesen – ob Sie einen medizinischen Vortrag vor spanischen Delegierten halten, spanische Studenten behandeln oder medizinische Produkte auf den spanischen Markt bringen – Janus liefert hochwertige medizinische Übersetzung ins Spanische, die Ihren Anforderungen gerecht werden.
Stellen Sie sich vor, Sie sind auf der Suche nach einem passenden Übersetzungsbüro für Spanisch, das Ihre Dokumente ohne Verfälschung des Inhalts in bester Qualität übersetzen kann. Janus steht Ihnen mit einem Team aus erfahrenen Sprachexperten zur Verfügung, die gewissenhaft arbeiten und selbst auf kleinste Details achten.
Selbst den besten und erfahrensten Mitarbeitern können Fehler unterlaufen. Deshalb verwenden wir eine Reihe führender Sprachsoftware für automatische Kontrollen und zusätzliche Überprüfungen, um selbst die kleinsten Fehler zu beseitigen.
Bei unseren Kontrollen achten wir auf verschiedene Qualitätsmerkmale wie gute Lesbarkeit, hochwertige Lokalisierung und Wiedergabe der ursprünglichen Intention.
Unsere Korrekturleser und Lektoren wissen, wie viel Arbeit es erfordert, um hochwertige Texte zu erstellen.
Unsere Korrekturlese- und Lektoratsdienstleistungen für Spanisch werden auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten, um sicherzustellen, dass Ihr Text möglichst gut lesbar ist und natürlich klingt.
Unsere Lektoren sorgen dafür, dass alle Fehler beseitigt und grammatikalische Nuancen regelkonform eingehalten werden. Aus diesem Grund arbeiten wir nur mit spanische Muttersprachlern zusammen, die neben perfektem Spanisch auch ein fundiertes Verständnis der Englischen und Deutschen Sprache mitbringen.
Wir führen kontinuierlich Kontrollen durch, um ein professionelles und hochwertiges Arbeitsergebnis zu gewährleisten.
Nichts verbindet Menschen so sehr wie Videos und gerade deswegen bieten wir eine ganze Reihe von Lokalisierungswerkzeugen für Spanisch an, mit deren Hilfe wir Ihnen eindrucksvolle Lokalisierungsergebnisse bieten können.
Sie möchten ein Video für ein spanischsprachiges Publikum lokalisieren, es mit spanischen Untertiteln versehen, das Video in Spanisch vertonen oder Sie benötigen eine Text-to-Speech-Umwandlung – all das können wir für Sie erledigen.
Wir garantieren außerdem, dass Ihre Videos kulturell an das Zielpublikum angepasst sind.
Zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren. Unser Team steht Ihnen jederzeit zur Verfügung.
Schanzenstr. 36 / Geb. 31,
51063 Köln, Deutschland
Telefon: +49 176 2391 4888
+49 2 212 718 30 83
Durchwahl: 802
