Unsere Sprachexperten bei Janus Worldwide bieten eine breite Auswahl an hochwertigen und zertifizierten Sprachdienstleistungen an.
Wir übersetzen, dolmetschen, lesen Korrektur und lektorieren portugiesischsprachige (Brasilien) Texte in Englisch und Deutsch und umgekehrt.
Wir achten stets darauf, dass die ursprüngliche Botschaft und der originale Sprachstil beibehalten werden.
Darauf gibt es nicht nur eine Antwort. Als erfahrener Lokalisierungsdienstleister haben wir es uns zur Aufgabe gemacht, die sprachübergreifende Kommunikation Sprache um Sprache zu unterstützen. In diesem Rahmen bietet Janus Übersetzungs- und Dolmetschdienstleistungen für Englisch–Portugiesisch sowie Deutsch–Portugiesisch durch Muttersprachler aus Portugal, Brasilien und anderen portugiesischsprachigen Ländern an.
Janus bietet auch Simultan-, Flüster- und Konsekutivdolmetschen an. Dafür nutzen wir eigens Tools und Techniken, die unseren Dolmetschern dabei helfen, das Gesagte selbst und den Sinn dahinter zu verstehen.
Um den bestmöglichen Service anzubieten, übersetzen wir aus dem Portugiesischen in eine Reihe von Sprachvarianten der englischen (amerikanisches, britisches, australisches und kanadisches Englisch) und der deutschen Sprache.
Bei der Lokalisierung in die portugiesische Sprache berücksichtigen wir auch lokale Eigenheiten. Dies wird durch unser ausgedehntes Netzwerk von Sprachexperten, die sowohl für alltägliche Anlässe als auch für offizielle Veranstaltungen zur Verfügung stehen. Zudem werden unsere Dolmetscher mit der notwendigen Ausrüstung ausgestattet, um eine menschliche Note zu bieten.
Für alle unsere Portugiesisch-Übersetzungen setzt Janus entsprechend ISO-zertifizierte Übersetzungsverfahren ein, um sicherzustellen, dass die Bedeutung eines Textes oder einer Aussage unverfälscht vermittelt wird.
Neben technischen Publikationen, Betriebsanleitungen und Sicherheitshandbüchern sowie E-Learning-/Schulungsmaterialien bieten unsere Experten auch Übersetzungen von Produktkatalogen und anderen Arten von Dokumenten an.
Unsere Dienstleistungen für Simultan-, Flüster- und Konsekutivdolmetschen werden von unseren Sprachexperten erbracht, die mit allen Feinheiten der portugiesischen, englischen und deutschen Sprache bestens vertraut sind.
Unsere Übersetzer wissen, wie wichtig es ist, jedes Wort und jede Bedeutung richtig zu verstehen.
Daneben bieten wir auch spezifische Leistungen nach Kundenwunsch an, wie Videokonferenzen und Telefondolmetschen. Wir bieten sogar die Möglichkeit, Telefongespräche zur späteren Übersetzung aufzuzeichnen.
Janus bietet konkurrenzlose juristische Übersetzungsdienstleistungen für Portugiesisch an und stellt sicher, dass bei der Übersetzung strenge Konsistenz mit dem Original in puncto Ton, Bedeutung und Stil gewahrt wird.
Wir haben ein ganzes Team an juristischen Experten, die in der Übersetzung von Gerichtsaufzeichnungen und juristischen Dokumenten erfahren sind. Die vertrauliche Behandlung sämtlicher Daten und Informationen unserer Kunden ist für uns von größter Bedeutung. Wir arbeiten mit Geheimhaltungsvereinbarungen (NDAs), um die Vertraulichkeit Ihrer Dokumente zu gewährleisten.
Unsere Sprachexperten für juristische Übersetzungen decken verschiedene Bereiche wie Unternehmensrecht, Zivilrecht, Handelsrecht, internationales Recht, Gerichtsdolmetschen, geistiges Eigentum, Wirtschaftsprüfung und sowie andere juristische Themenbereiche ab.
Im medizinischen Bereich ist es entscheidend, dass wichtige Zusammenhänge effektiv und richtig kommuniziert werden. Aus diesem Grund achten wir bei medizinischen Übersetzungen ins Portugiesische auf beste Qualität.
Stellen Sie sich vor, Sie nehmen an einer Gesundheitskonferenz teil, sprechen mit einem portugiesischen Patienten, arbeiten an der Kennzeichnung von oder an der Gestaltung von Verpackungen für medizinische Produkte für den portugiesischen Markt oder etwas dergleichen. In einem solchen Fall können Sie es sich nicht leisten, bei der Qualität der medizinischen Übersetzung ein Risiko einzugehen.
Unser Team von Portugiesisch-Sprachexperten für das Gesundheitswesen liefert medizinische Übersetzungen von höchster Qualität.
Suchen Sie nach einem passenden Sprachdienstleister für Portugiesisch?
Sind Sie besorgt, dass unerfahrene Übersetzer den Inhalt des Dokuments verfälschen könnten?
Unsere Übersetzungsdienstleistungen für Portugiesisch–Englisch und Portugiesisch–Deutsch bieten professionelle Qualität und sind auf dem neuesten Stand.
Wir führen automatische Überprüfungen durch und nutzen zusätzliche Kontrollen, um sicherzustellen, dass Sie eine qualitativ hochwertige Übersetzung erhalten.
Wir sind in der Lage, jeden portugiesischen Text in eine beliebige Unterart der englischen oder deutschen Sprache umzuwandeln und umgekehrt. Dabei stellen wir sicher, dass der Text nach der Übersetzung immer noch gut lesbar ist und dass die Originalbotschaft erhalten bleibt.
Die Qualität unserer Sprachdienstleistungen hat für uns höchste Priorität – hier streben wir nach Perfektion. Deshalb stellen wir nur die vielseitigsten und qualifiziertesten muttersprachlichen portugiesischen Übersetzer, Redakteure und Korrekturleser ein, um ein fehlerfreies Ergebnis zu gewährleisten.
Um Ihnen ein noch besseres Ergebnis zu bieten, überprüfen und kontrollieren unsere Redakteure jeden Text in mehreren unabhängigen Schritten. Außerdem sorgen wir dafür, dass alle Dokumente unserer Kunden vertraulich behandelt werden.
Videos bieten eine gute Möglichkeit, Ihre Zielgruppe schnell für sich zu gewinnen. Aber auch Videos müssen lokalisiert werden – und da kommen wir ins Spiel. Unsere qualifizierten Portugiesisch-Übersetzer sind erfahren darin, Filme zu lokalisieren und Inhalte kulturell anzupassen, um den Betrachtern ein natürliches Spracherlebnis zu bieten.
Wir bieten außerdem die technische Bearbeitung von Videos an, wie die Umwandlung von Text in Sprache, das Lektorieren portugiesischer Inhalte, Untertitelung und Dubbing.
Bei Fragen stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung. Zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren und Ihr Anliegen mit uns zu besprechen.
Schanzenstr. 36 / Geb. 31,
51063 Köln, Deutschland
Telefon: +49 176 2391 4888
+49 2 212 718 30 83
Durchwahl: 802
