End-to-end multilingual content and localization solutions for pharma, biotech, medical devices and clinical research — delivered by dedicated life sciences experts with deep industry and regulatory knowledge.
In life sciences, accuracy is not a differentiator — it’s a baseline requirement. Content errors don’t just damage reputation. They delay approvals, trigger regulatory queries, and in patient-facing materials, they can cause harm. The challenge for global enterprise is managing this at scale — across multiple languages, markets, regulatory environments and internal teams — without losing control of quality or timelines.
Clinical research
Protocols, informed consent forms, case report forms, investigator brochures, clinical study reports — prepared for global regulatory submissions and clinical trials in any market.
Medical devices
IFUs, labelling, packaging and technical documentation — compliant with MDR, FDA 510(k) and country-specific regulatory frameworks.
Pharmaceutical
CTD dossiers, SmPCs, PILs, pharmacovigilance documentation, drug labelling and packaging.
Biotech & genomics
Scientific publications, white papers, patent documentation, research summaries.
Patient & COA Content
Patient information materials, consent forms, PRO/ePRO and COA instruments — linguistically validated for clinical accuracy and usability.
Regulatory affairs support
Translation of regulatory correspondence, responses to health authority queries, variations and renewals.
Regulatory submissions
IND, NDA, MAA, CTD dossiers — translated and structured for FDA, EMA, ICH, and local health authority requirements.
Drug labelling & packaging
Accurate translation of labels, inserts and packaging content across all target markets. Full compliance with local regulatory requirements.
Clinical trial documentation
Informed consent forms, protocols, case report forms, investigator brochures — translated with therapeutic area expertise.
Pharmacovigilance
Adverse event reports, PSURs, safety narratives — handled with strict confidentiality, accuracy and audit-ready traceability.
Medical writing support
Publications, white papers, research summaries, clinical and regulatory documentation, patent-related materials.
Training & Compliance Content
SOPs internal documentation, LMS modules and e-learning programs — ensuring consistent global training and compliance alignment.
Digital & Software Localization
Multilingual localization of websites, campaigns, patient engagement materials, SEO content, and digital marketing assets for global life sciences brands.
Software & platform localization
Localization and linguistic testing of medical software, healthcare platforms, mobile apps, ePRO/eCOA systems and user interfaces — ensuring usability, accuracy and regulatory alignment across global markets.
Certified & Notarized Translation
Certified, sworn and notarized translations of regulatory, legal and corporate documents, including apostille processing — for cross-border submissions and authority requirements worldwide.
E-learning localization
Full localization of training modules, LMS content and compliance programs — including text, audio, video and interactive elements — to ensure consistent knowledge transfer across global teams.
Not sure which service fits your project?
Contact a life sciences localization expert
We’ll help you define the right localization approach for your clinical, regulatory or medical content.
We assign linguists with proven experience in your therapeutic area — including oncology, cardiology, neurology and rare diseases. No generalists.
Your terminology is centrally managed, maintained and enforced across all projects to ensure full consistency across markets and products.
Quality is continuously monitored through structured LQA frameworks — delivering measurable performance, not subjective assessment.
Our workflows are designed to align with FDA, EMA, ICH and MDR requirements from the outset — not added as a final step.
Every asset, change and decision is fully documented to ensure complete traceability for regulatory review and inspections.
Molecular diagnostics, microbiology, and biotechnology.
Complex scientific, regulatory, and commercial materials required accurate terminology in genetics, molecular biology, diagnostics, and infectious diseases across multiple markets.
Janus assigned experienced life sciences linguists, developed customized glossaries and translation memories, applied multi-stage QA, and maintained secure workflows for sensitive medical content.
Consistent, high-accuracy translations supported product launches, regulatory submissions, and ongoing multilingual communication for biotechnology and molecular diagnostics clients.
Medical devices and surgical equipment.
Surgical equipment manuals and complex technical documentation had to be translated into more than 22 languages while maintaining terminology consistency, layout quality, and compliance with a specialized customer glossary.
Janus provided translation, DTP, terminology management, glossary maintenance, quality control, and processing of complex formats including schematic drawings.
A controlled multilingual documentation workflow was established for Olympus, supporting high-quality surgical equipment manuals and print-ready technical documentation across multiple languages.
Consumer health and wellness products.
Sensitive product content required multilingual marketing translation, terminology consistency, style adaptation, and cultural awareness across markets where the subject matter could be sensitive.
Janus provided dedicated project managers, marketing linguists, QA, proofreading, terminology management, and a style guide for multilingual content.
A consistent multilingual marketing workflow supported Bathmatedirect’s international content needs across 15 target languages.
ISO 17100-certified quality processes ensuring consistent, controlled delivery across all projects.
Specialized life sciences linguists with proven expertise in biotechnology, medical devices, diagnostics and healthcare.
Measurable quality performance through Smart LQA monitoring on every project.
Consistent terminology and brand voice maintained across all languages via centralized multilingual style guides.
Full support for regulatory, clinical and scientific communications across the entire product lifecycle.
Enterprise-grade security and compliance including NDAs and secure integrations with client systems.
One partner, one contract, one quality standard — across all markets.
Dedicated support for legal and financial translation trusted by global enterprises and regulated industries.
Your project will be done quickly and professionaly