End-to-end localization of e-learning programmes, LMS content, compliance training and corporate learning libraries — for multinational enterprises managing hundreds of thousands of training materials across multiple languages, markets and regulated environments. Delivered as a fully managed production service with single-partner ownership from source file to published build.
E-learning localization is far more than translating text. Each course combines narration, video, graphics, interactions, assessments, and platform-specific functionality that must work seamlessly across every target language.
For global enterprises, e-learning localization is continuous — modules change, regulations evolve, and new products launch. It must keep pace without slowing down training or compliance delivery.
Fragmented workflows — translation, voiceover, LMS rebuild, testing and QA — often lead to quality loss, delays, and inconsistent learner experiences. Enterprise L&D teams need a single partner that provides turnkey localization services and delivers publish-ready modules in every language.
Janus Worldwide delivers large-scale e-learning localization for global enterprises across life sciences, manufacturing, technology, and financial services, helping teams scale multilingual training efficiently and consistently worldwide.
Full localization of e-learning modules built in Articulate Storyline, Rise, Adobe Captivate, Lectora, Brainshark and other authoring tools — including text, on-screen graphics, interactions, assessments and navigation elements. Delivered in SCORM, xAPI or your platform’s required format, ready for LMS upload.
Localization of mandatory compliance programmes — health and safety, data protection, anti-bribery, regulatory and industry-specific compliance — with full accuracy review and audit-ready traceability. For regulated industries where training content is subject to inspection.
Localization of scenario-based learning, software simulations, branching interactions and gamified content — with full functional testing after localization to verify that all interaction paths, scoring and completion logic work correctly in every language.
Scalable voice production for high-volume training libraries where turnaround speed or cost efficiency is the priority — using enterprise-grade TTS and AI voice technology, reviewed for language quality and brand consistency before delivery.
Localization of instructional video content — including script translation, subtitle adaptation, on-screen text, dubbing or voice-over — delivered as finished video files ready for embedding in your LMS or standalone delivery.
Professional voice-over recording with native-speaker talent across 80+ languages — matched to the tone, register and pace of the source narration. Studio or remote recording, with full post-production and audio quality review built in.
Localization of knowledge checks, quizzes, assessments and certification examinations — with attention to question structure, response options and scoring logic in each target language. Cultural adaptation where question framing requires it.
Translation of accompanying training materials — facilitator guides, learner handbooks, quick reference cards, SOPs and job aids — structured for consistency with the localized module content and formatted to production standard.
Localization of LMS platform interfaces, learner dashboards, notification templates, system messages and administrative content — for organizations deploying a multilingual LMS environment across global teams.
Independent linguistic and functional QA on externally produced or internally developed localized e-learning builds — covering text accuracy, audio synchronization, interaction functionality, assessment scoring and LMS compatibility. Available as a standalone service.
We’ll help you define the right localization approach for your training library, LMS requirements, multimedia assets and global release schedule.
We receive the course and manage the entire localization lifecycle, from content preparation and translation to multimedia production, engineering, testing and final delivery. No handoffs between vendors. No version control gaps. No functional issues discovered after delivery.
Effective training depends on more than linguistic accuracy. We assign linguists with expertise in your training domain — health and safety, compliance, technical procedures, medical, financial services or product training — so localized content feels natural, relevant and instructionally accurate.
Enterprise training libraries are not one-off projects. Modules update quarterly. Compliance content changes with regulation. New product releases require new training. Our workflows combine AI-enabled production, translation technology, centralized terminology management and human quality control to support high-volume multilingual programmes while reducing turnaround times and maintaining consistency across releases.
Modern e-learning includes far more than text. We localize voice-over, subtitles, videos, graphics, screenshots and interactive learning assets, ensuring every component of the learner experience is adapted for the target audience and market — not just the words on screen.
We work with all major authoring tools — Articulate Storyline, Rise, Adobe Captivate, Lectora, Brainshark — and deliver to any LMS specification. SCORM 1.2, SCORM 2004, xAPI, AICC. Finished assets arrive tested, release-ready and formatted exactly for the platform your teams use.
Every localized build undergoes both linguistic and technical validation. Interactions, branching, scoring and LMS communication are verified in every language before delivery, so issues are identified and resolved during QA — not after launch.
Industry:
Global enterprise learning programme
Challenge:
Recurring localization of compliance, product and onboarding courses across many languages, with frequent updates and platform-specific delivery requirements.
Solution:
Centralized localization workflow covering translation, multimedia production, course rebuild, functional testing and release-ready packaging.
Result:
Consistent learner experience across all language versions with faster update cycles and reduced internal coordination effort.
