Translation
Quality Index
Your project will be done quickly and professionaly
Language Services & Quality Management for global multilingual programs
Turn multilingual quality from opinion into evidence. Smart LQA, defined quality criteria and expert review show where quality is failing, why, and which controls fix it across languages, teams and content streams.
Supplier
Performance Monitoring
ISO-Certified
Quality Processes
Terminology
Governance
Smart
LQA
Quality problems rarely stay in one file
As multilingual programs grow, quality usually drifts gradually rather than failing in one obvious moment. The same problems return because reviewers, suppliers and internal teams are not working to one measurable standard — feedback becomes subjective, terminology drifts across suppliers and releases, and fluent output can still hide serious meaning or terminology errors.
Corrections often do not improve the next project either: feedback stays in emails and tracked files instead of becoming structured knowledge and preventive controls. Janus Worldwide shows where quality is failing, why it is happening, and which controls will improve the next release.
Start with an independent Language Quality Review
What we review
Intended use, audience, language pair, subject matter, current supplier model, review criteria, reference assets, recurring issues and the consequences of an error.
What you receive
A structured risk summary, evidence of recurring issue patterns, an assessment of current controls and a recommended route to stable, measurable quality.
Smart LQA monitoring
Ongoing quality measurement applied consistently across languages, suppliers and content streams, producing comparable data instead of isolated spot checks.
Supplier performance monitoring
A shared standard for evaluating and comparing supplier quality, replacing subjective feedback with measurable performance data.
Terminology governance
Centralized terminology ownership and enforcement, so product names, technical terms and approved claims stay consistent as suppliers, teams and releases change.
You do not need to replace your current provider or redesign the whole workflow first. Send Janus a representative source and translation, an existing glossary, quality report or description of the recurring problem.
From individual corrections to a managed quality system
One measurable
standard
Defined criteria for accuracy, terminology and fluency applied consistently, so feedback is structured and actionable rather than a matter of reviewer preference.
Findings that
become controls
Recurring issue patterns are turned into preventive controls and reusable language assets, not left in emails and tracked-change files.
Independent of your current
supplier
Janus can evaluate content and processes independently of who currently produces the translation, giving an objective view of where quality actually stands.
Why enterprise teams choose Janus for language quality management
Language Quality Management In Practice
Industry:
Global retail enterprise.
Challenge:
Translation quality varied significantly across five regional suppliers, with no shared standard to compare performance or explain recurring customer-facing errors.
Solution:
Independent Smart LQA review across all suppliers, centralized terminology governance, and a shared quality scorecard applied uniformly going forward.
Result:
Quality became measurable and comparable across all suppliers, with recurring terminology errors resolved through centralized governance.
- Smart LQA methodology producing comparable, measurable quality data across languages and suppliers
- Independent review — Janus can assess quality regardless of who currently manages your translation
- Terminology governance that keeps consistency intact as suppliers, teams and content volumes change
- Corrective findings converted into reusable controls and language assets, not one-off fixes
- ISO-certified quality processes applied consistently across every reviewed program
- Nearly 30 years managing multilingual quality for global enterprise content programs