German Translation Services
Janus Worldwide offers a full range of high-quality German-to-English and English-to-German translation and interpreting services, allowing you to communicate with customers in their language.
WHY CHOOSE JANUS WORLDWIDE FOR YOUR GERMAN TRANSLATION NEEDS?
As a global translation and localization company with over 20 years’ experience in the industry, expertise is at the heart of everything we do. Our extensive network of in-country, native-speaker linguists and global presence enable us to work with projects of any scale and complexity. We have also developed proprietary technology solutions that help to speed up the translation process, streamline project management and ensure quality and accuracy every time. These advantages have given us an established reputation as a reliable supplier, trusted by global clients such as Siemens, Microsoft and Fujifilm.
TECHNICAL TRANSLATION
Expertise and attention to detail are vital when translating technical texts from and into German. Our native-speaker linguists are experts in a wide range of fields, and are well-versed in the appropriate terminology and concepts. Our rigorous, ISO-certified processes ensure a high degree of quality and consistency in our German technical translations. Examples of the documents we can translate include:
- Technical publications
- Installation, operating and safety manuals
- E-learning and training materials
- Product catalogs
INTERPRETING SERVICES
We offer a full range of professional German interpreting services, including simultaneous, consecutive and chuchotage. Our qualified interpreters cover a wide variety of subject areas and event formats, enabling American participants to communicate with their German-speaking colleagues and vice versa. We also offer video conference interpreting, which combines the advantages of face-to-face interpreting with online communications technology. An added bonus is the ability to record conferences, which can then be transcribed by our German-language transcribers.
LEGAL TRANSLATION
Janus offers a range of certified German legal translation services to support business operations in Germany, Austria and across the German-speaking world. Our expertise includes:
- Corporate law
- Civil law
- Court interpreting
- Intellectual property
- Business audits
Our professional translators, reviewers and international legal specialists ensure accuracy of meaning, style and tone. Confidentiality and security is guaranteed for all documents.
MEDICAL TRANSLATION
The life sciences industry is one of the most complex and international sectors in today’s global marketplace, so the ability to collaborate and communicate across cultures and languages is critical. Our skilled team can handle all your German medical translation needs, including:
- Clinical studies and trial materials
- Medical device instructions for use
- Datasheets and specifications
- Product packaging and labeling
We have a keen understanding of German medical terms and appreciate the need for quality and consistency. Our expertise and rigorous quality management procedures reduce the risks associated with inaccuracies.
BOOK AND DOCUMENT TRANSLATION
Our German document and book translation services are delivered by our network of accredited and experienced translators. We test our suppliers regularly and use a range of automated and semi-automated checks to ensure the highest quality of the final text. Whether it’s an official document or a full-length book, you can be confident that our translations will meet your needs.
PROOFREADING AND EDITING
Editing and proofreading are vital steps in the production of high-quality German translations. All projects undergo multi-stage, certified quality assurance procedures. Our language and subject-matter experts check every detail, and are supported by automated and semi-automated processes to minimize errors and deliver translations that are accurate, fluent and culturally appropriate.
VIDEO LOCALIZATION
Videos can deliver a high level of emotional impact – but only if they convey your ideas in a language your audience understands. Our highly skilled German translators deliver fluent, culturally appropriate translations, while our technical expertise enables us to provide turnkey solutions, including:
- Content editing
- Text layers and special effects
- Dubbing and subtitling
- Text-to-speech conversion
BENEFITS OF WORKING WITH US
Janus Worldwide is built on providing unparalleled customer service and support, and expertise is at the heart of everything we do. With over 350 employees in 10 global offices, we are one of the largest language service providers in Central Europe, with an established reputation as a reliable supplier. We offer a wide range of translation, interpreting and localization services, drawing on a powerful network of over 2,500 translators, interpreters and contractors with expertise in specific industries and tools. We have developed a unique proprietary translation platform and make use of the latest industry technologies and tools to guarantee top-quality results at a cost-effective price.
STILL HAVE ANY QUESTIONS?
If you’d like to know more about what we do, please get in touch!
Contacts
Germany
Schanzenstr. 36 / Geb. 31, 51063 Köln
+49 176 2391 4888
+49 2 212 718 30 83 Extension number: 802
