German
translation services
Janus Worldwide offers a full range of high-quality German-to-English and English-to-German translation and interpreting services, allowing you to communicate with customers in their language.
German
WHY CHOOSE JANUS WORLDWIDE FOR YOUR GERMAN TRANSLATION NEEDS?
The international translation and localization agency Janus Worldwide has been providing German and English translations for more than twenty years. This experience and professional expertise is a key to the high quality of our German translations in all technical, legal and other fields. We offer certified German translation: business translation, simultaneous interpreting, website German translation etc.
Our extensive network of native linguists, German translators, in-country simultaneous interpreters and our global presence enable us to take on projects of any size and complexity.
In addition, we have developed proprietary technology solutions that speed up the English-to-German and German-to-English translation process, streamline project management and ensure quality and accuracy at all times.
Because of these benefits, we enjoy a strong reputation as a reliable German translation provider. We are trusted by international clients such as Siemens, Microsoft and Fujifilm.
GERMAN TECHNICAL TRANSLATION
Expertise and attention to detail are vital when translating technical texts from and into German. Our native-speaker linguists are experts in a wide range of fields, and are well-versed in the appropriate terminology and concepts. Our rigorous, ISO-certified processes ensure a high degree of quality and consistency in our German technical translations. Examples of the documents we can translate include:
- Technical publications
- Installation, operating and safety manuals
- E-learning and training materials
- Product catalogs
GERMAN INTERPRETING SERVICES
We offer a wide range of professional interpreting services for the German-English language pair, including simultaneous, consecutive and whispered interpreting.
Our qualified German translators and simultaneous interpreters cover a variety of subject areas and event formats, enabling English participants and their German-speaking colleagues to communicate in English and German respectively.
We also offer videoconference interpreting, which combines the benefits of face-to-face interpreting services with virtual communication technology.
An added bonus is the ability to record conferences in German, which can be transcribed by our German translators and subject matter experts upon request.
GERMAN LEGAL TRANSLATION
Janus offers a range of German-English legal translation services. Our certified German translations support business processes in Germany, Austria and throughout the German-speaking and English-speaking world.
Our areas of expertise include:
- Corporate law
- Civil law
- Court interpreting
- Intellectual Property
- Auditing
Our professional legal translators from English into German and vice versa, proofreaders and international legal experts ensure accuracy of meaning, style and expression.
Confidentiality and security are guaranteed for all documents.
GERMAN MEDICAL TRANSLATION
Medicine is a complex and international field, so collaboration and communication across cultures and languages is crucial.
Our qualified German translators can translate your medical English and German texts and documents, including:
- Clinical studies and study materials in German and English,
- Instructions for use for medical devices
- Data sheets and specifications
- Product packaging and labeling.
We have a strong understanding of translating medical terminology into English and German, which requires quality and consistency.
Our expertise and strict quality management minimize the risks associated with inaccuracies.
TRANSLATION OF GERMAN DOCUMENTS
The experienced and certified German translators in our network professionally translate documents and books into German and English.
We regularly screen our translators and our automated and semi-automated testing procedures ensure a high quality end product.
From German and English documents and papers to large books, you can be sure that our translations will meet your requirements.
PROOFREADING AND EDITING
Editing and proofreading ensure the high quality of our translations from English into German.
The projects are completed in a multi-stage, certified quality assurance process.
Our German language and subject matter experts check every detail. They use automated and semi-automated processes to ensure cultural appropriateness and readability and eliminate errors.
VIDEO LOCALIZATION
Appealing videos should evoke emotions, so you want to convey your ideas in a language that your English or German target audience will understand.
Our highly qualified German translators produce fluent, culturally appropriate translations from English into German and vice versa. With technical expertise, we offer turnkey solutions for German and English video translations, such as:
- Preparation of content
- Text layers and special effects
- Synchronization and subtitling
- Conversion of text to speech
BENEFITS OF WORKING WITH US
Janus Worldwide is built on providing unparalleled customer service and support, and expertise is at the heart of everything we do.
With over 350 employees in 10 global offices, we are one of the largest language service providers in Central Europe, with an established reputation as a reliable supplier.
We offer a wide range of translation, interpreting and localization services, drawing on a powerful network of over 2,500 translators, interpreters and contractors with expertise in specific industries and tools.
We have developed a unique proprietary translation platform and make use of the latest industry technologies and tools to guarantee top-quality results at a cost-effective price.
Our professional language translators can also support your company in other language pairs:
- German — Ukrainian
- German — Spanish
- German — Swedish and other languages
DO YOU HAVE ANY QUESTIONS?
If you would like to find out more about our work, please contact us!
Contacts
Germany
Schanzenstr. 36 / Geb. 31,
51063 Köln
+49 176 2391 4888
+49 2 212 718 30 83
Extension number: 802
