Translation and Interpreting for Life Sciences

What are the communication goals of your company? Do you have specific objectives in mind?

At Janus, our goal is to ensure that your company’s communication goals are met with accuracy, returned on budget and delivered quickly to meet strict deadlines.

We provide comprehensive life sciences translation services to Medical Devices, Biotechnology and Pharmaceutical companies, thus, helping them to overcome regulatory hurdles, easily manage their clinical trials, as well as succeed in the global marketplace.

Partnering with leading organizations to provide top-notch end-to-end language support. Our services are trusted and respected in the life science industry as many leading companies appoint us to assist with both their interpreting and translations needs into over eighty languages.

From localizing clinical trial management and clinical assessments to providing translations for Medical Device and Regulatory Documentation as well as Regulatory Audits, you can be rest assured that our team of experienced and skilled project managers and translators have extensive expertise in life sciences to get the job done in the shortest time possible within your required budget.

An Expert Team for Your Life Science Translations

The key to accurate and outstanding life sciences translations is using professional, highly qualified translators with extensive backgrounds, directly working or have past experience within the medical and pharmaceutical industries.

We have developed an extensive network of qualified and trained linguists for a wide array of life science projects. We also have in-depth knowledge of the global life sciences marketplace, country-specific regulations, as well as the commercial supply chain.

Any technical errors or inaccuracies will be eliminated through careful audits that involve thorough editing and proofreading of your document. This will ensure that the end translation is correct and easily understandable in another language.

We also strive to stay up-to-date with the latest industry trends and new developments to ensure that our work is accurate and relays the intended message. This means that your communications are effectively translated and customized to the desired target market.

 Why Should You Use Experts for Your Life Science Translations?

In this modern age that we now live in, the translation of biological texts, Clinical Trials documentation and Adverse Event handling are highly regulated by strict industry laws. Companies should ensure that they adhere to many privacy guidelines so that every part of the translation is on point and one hundred percent accurate.

When translating or interpreting for life sciences it is essential that you are using a trusted partner whom has the experience, knowledge and credibility. Our history in handling critical and confidential material requires us to have a highly skilled and trusted team of competent translators in a number of technical areas.

Incorrect translations or interpretations can hold significant consequences in the life sciences industry as they can greatly distort vital information, and this can subsequently make your company liable to breaching of strict industry regulations as well as endangering lives. Janus is proud to have achieved the following ISO certifications ensuring you that we adhere to quality driven process procedures. We are currently certified in: ISO 9001:2008, ISO 17100:2015-05 and ISO 13611:2014-12.

Translation Services in Life Sciences:

We cover the following types of life science translations in our remit:

• Confidential Patient Information
• Patient Studies
• Protocols
• Toxicology Reports
• Product labels and inserts for Medical Devices
• Medical Training Documentation
• Confidential Reports
• Medical journal posts
• Corporate healthcare websites
• Medical asset management materials
• Participant Questionnaires
• Clinical contracts

Interpreting Services in Life Sciences

We currently perform the below Interpreting services in Life Science:

• Consecutive Interpreting for one to one interviews
• Confidential Research Recordings
• Simultaneous Interpreting for Healthcare Conferences
• Interpreting for Conference calls
• Interpreting for Group Panel Medical research studies
• On-site Interpreting for Medical/Scientific demos

Technology and Localization in Life Sciences

As the world becomes an even busier place, we are starting to see even more medical equipment, devices and technologies offering customers greater accessibility and more engaging results.

Due to the fast pace of life, people are requesting more well defined and detailed search results on-line. Our way of life, fitness, medical health and nutrition, are very much dependant on where we live and our social environment. Although new personalised data-driven technologies will support in helping us achieved better and more accurate results, localization will become a key factor in making these new technologies accessible to people all around the world. For example; by 2019 the market for electronic health records will be valued at around $33 billion. Due to this demand, providers and users will require localized smart software app technology which will reduce mistakes and provide the data in a more secure and accessible format.

All Medical and Pharmaceutical companies with new cutting-edge technologies will have to maximize on getting their message out there by carefully creating campaigns which are focused and efficiently targeting the right demographic of users in specific countries and regions.

Through programmes such as the BRAIN initiative, which is a mass scale initiative to further support and assist the technologies and companies looking to treat conditions such as brain injury, epilepsy, schizophrenia – there will be a growing need for localizing and ensuring that these products and treatments will be accessible to all in the future.

Nowadays on mobile apps, we are subject to many different healthcare apps which offer everything from monitoring daily fitness health activities, calorie counters, pedometers right through to doctor’s performing ECG’s via their phones. With clever gamification of these apps and users searching on-line and using these apps to help solve an answer to their health condition the need for greater accessibility in every language is key. With Global healthcare spend looking to reach $8.7 trillion by 2020 (figures according to Deloitte), we can certainly say this market and indeed the overall digital landscape of life sciences and healthcare will need to utilize trusted and robust localization providers whom are also embracing new technologies to enhance the accuracy and speed of localization.