Consistency is paramount and a primary element of quality when presenting your brand, products and services to your customers and in the language industry. This component is managed through terminology and terminology is at the core of the translation process and the foundation of any successful project. Proper terminology management is critical to maintaining top-quality throughout a translation project and ensuring that the correct message is being transmitted in each target language. Having a well-defined, proper terminology list and pro-active continuous management of it saves time and money by reducing the number of review cycles, ensuring constancy, boosting efficiency.
Standardized terminology has many benefits:
The need to maintain a global brand image has never been more important as companies reach out to international markets, and establish a standard for corporate communication. As companies become more global, the need to uniformly brand their image becomes a necessity.
Janus offers a range of services related to terminology management:
The Janus Solution
TermCheck: a terminology verification tool
Janus maintains proprietary tool for verification of terminology correctness in bilingual translated materials. It is available free of charge as a desktop application.
Click here for more information or download.