Quality Assurance | Janus

Industries

Quality Assurance

The final stage of any project, including multimedia, is quality assurance. It must ensure that the customer receives material without any defects. Quality assurance may also be a separate task in its own right, e.g. computer game testing or linguistic verification of audio in a foreign language. Our company offers quality assurance services for multimedia materials, which may include: 

  • Linguistic verification in the target language
  • Technical verification for recording defects and compliance with required specifications
  • Provision of a QA form or entry of errors found into a bug tracking system

Case study

Objective: to verify system voice messages in four languages recorded with software, without the involvement of a speaker.

Process: target language native speakers filled out a check-list and indicated whether stress and pauses in sentences were placed correctly.

Result: problem messages were identified and correct versions proposed.

 
.
.
We were impressed by the standard of work submitted and are keen to work with you further on this account
SAP
No corrections. Good and fluent translation
HP
Your translation is perfect. No Errors have been found
Microsoft
Thanks for the excellent work! We wanted to acknowledge the high quality of translation, thanks
Adobe
We are very satisfied with the quality your team has provided. Great job
SAP
Much appreciate your fast action in such short turnaround. You are Great
Microsoft
Translation and the style of the document is very good
HP
Thank you very much! That was such a wonderful translation that I wanted to write you about it. Please send many thanks to your translators.
Sandoz
We were impressed by the standard of work submitted and are keen to work with you further on this account.
***