Consecutive interpreting | Janus

Services

Consecutive interpreting

Consecutive interpreting - this type of interpreting is performed immediately after understanding of the thought of the speaker by the interpreter (the interpreter hears a segment of speech and then interprets it).

Consecutive interpreting requires a good memory, reaction speed, communicative dialog and background knowledge of the interpreter. In addition, the interpreter uses the note-taking and signs (so-called interpreter's notes) to ease interpretation of statements in the target language.

This type of interpreting has been used successfully employed during official high-level meetings, discussion of a range of political, economic and other Issues, in the work of congresses, symposia, performances and conferences at international level, on live television, etc. In short, it is used when simultaneous interpreting is not provided.

Sphere of application:

  • business negotiations
  • telephone and web negotiations
  • meetings and round tables
  • briefings and press conferences
  • interpreting during installation and configuration of equipment

Advantages of consecutive interpreting over other types of interpreting:

  • No need for additional hardware, which increases the mobility of the event
  • Can be done on the move, for example, when working on industrial sites, during negotiations, and when accompanying delegations
  • Participants receive additional time that may be useful to think about an issue (e.g., business negotiations)
 
.
.
We were impressed by the standard of work submitted and are keen to work with you further on this account
SAP
No corrections. Good and fluent translation
HP
Your translation is perfect. No Errors have been found
Microsoft
Thanks for the excellent work! We wanted to acknowledge the high quality of translation, thanks
Adobe
We are very satisfied with the quality your team has provided. Great job
SAP
Much appreciate your fast action in such short turnaround. You are Great
Microsoft
Translation and the style of the document is very good
HP
Thank you very much! That was such a wonderful translation that I wanted to write you about it. Please send many thanks to your translators.
Sandoz
We were impressed by the standard of work submitted and are keen to work with you further on this account.
***