Dolmetschung | Janus

Leistungen

Dolmetschung

Das Dolmetschen ist eine relativ junge Sparte bei Janus. Aufgrund deren starken Wachstums wurde hierfür eine separate Abteilung neu geschaffen.

Unsere Dolmetscher können nahezu alle Angelegenheiten und Fachgebiete abdecken, von Konferenzen und Messen bis hin zu touristischen Exkursionen und Gerichtsverfahren.

Beim Dolmetschen unterscheidet man zwischen Konsekutiv- und Simultandolmetschen.

Beim Konsekutivdolmetschen sprechen der Redner und der Dolmetscher abwechselnd, sodass die Rede Satz für Satz oder in kleineren Abschnitten übersetzt wird. Konsekutivdolmetschen wird meist verwendet, wenn vor kleineren Gruppen gesprochen wird, bei Beratungen mit viel Diskussionsbedarf oder wenn didaktische Anleitungen benötigt werden.

Beim Simultandolmetschen spricht der Dolmetscher zeitgleich mit dem Redner, der somit frei sprechen kann, ohne Pausen für das Dolmetschen zu machen. Das Simultandolmetschen erfordert eine spezielle technische Ausstattung, weil die Übersetzung über Kopfhörer oder Lautsprecher an die Zuhörer übertragen wird.

Wir bieten sowohl Konsekutiv-, als auch Simultandolmetschen und vermieten Ihnen auf Wunsch die erforderliche Technik. Wir stellen professionelle Dolmetscher für beliebige Sprachenkombination an nahezu jedem Ort der Welt für die verschiedensten Bereiche: Bergbau und Chemie, IT, Handel, Recht, geschäftliche Verhandlungen, Finanzen u.v.m. Janus stellt Ihnen qualifizierte Fachkräfte entsprechend Ihrem Bedarf und Termin.

Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen!

 
.
.
We were impressed by the standard of work submitted and are keen to work with you further on this account
SAP
No corrections. Good and fluent translation
HP
Your translation is perfect. No Errors have been found
Microsoft
Thanks for the excellent work! We wanted to acknowledge the high quality of translation, thanks
Adobe
We are very satisfied with the quality your team has provided. Great job
SAP
Much appreciate your fast action in such short turnaround. You are Great
Microsoft
Translation and the style of the document is very good
HP
Thank you very much! That was such a wonderful translation that I wanted to write you about it. Please send many thanks to your translators.
Sandoz
We were impressed by the standard of work submitted and are keen to work with you further on this account.
***