Energiewirtschaft | Janus

Branchen

Energiewirtschaft

ENERGIEWIRTSCHAFT

Übersetzungen aus dem Bereich der Energiewirtschaft sind ein zeitaufwendiger und komplizierter Prozess mit einer Reihe von Besonderheiten. Da Projekte für Konstruktion, Modernisierung und Wiederaufbau von Energiezentralen und Kraftwerken mitunter dutzende Auftraggeber involviert, kann das Ausmaß der Projekt- und technischen Dokumente, sowie auch der juristischen Dokumente sehr umfangreich sein.. Es ist wichtig eine genaue und einheitliche Terminologie im ganzen Verlauf des Projektes zu verwenden. Optimal in diesem Fall ist die Zusammenarbeit mit einem Unternehmen, das auf einen Pool von Übersetzern und Redakteuren mit hoher technischer Ausbildung zugreifen kann, die sich auf die Arbeit mit Texten aus dem Bereich der Energiewirtschaft und Maschinenbau spezialisieren und die jeweiligen Besonderheiten dieser Branche verstehen. Unsere Spezialisten besitzen eine große Erfahrung in der Durchführung komplexer Projekte von Anfang an, sowie in der Erstellung und laufender  Aktualisierung der Terminologiedatenbank und der internen Glossare.

Eine weitere Besonderheit vonÜbersetzungen in dieser Branche sind kurze Zeitfenster für umfangreiche Projekte. Die Experten der Firma Janus führen Analysen aller eingehenden Dokumente durch und entwickeln neue Lösungen für schnelles und hochwertiges Umwandeln von Textdokumenten und Zeichnungen in bearbeitbare Formate, sowie der anschliessenden Nachformatierung.

Wir fertigen professionelle Übersetzungen folgender Dokumentarten an:

  • technische Anforderungen und Beschreibungen von Anlagen;
  • Betriebsanleitungen;
  • Schemata und Zeichnungen;
  • Spezifikationen;
  • Arbeitsmaterialien und Präsentationen;
  • juristische Dokumente.

Unsere Kunden:

  • ABB
  • Siemens
  • GE Energy
 
.
.
We were impressed by the standard of work submitted and are keen to work with you further on this account
SAP
No corrections. Good and fluent translation
HP
Your translation is perfect. No Errors have been found
Microsoft
Thanks for the excellent work! We wanted to acknowledge the high quality of translation, thanks
Adobe
We are very satisfied with the quality your team has provided. Great job
SAP
Much appreciate your fast action in such short turnaround. You are Great
Microsoft
Translation and the style of the document is very good
HP
Thank you very much! That was such a wonderful translation that I wanted to write you about it. Please send many thanks to your translators.
Sandoz
We were impressed by the standard of work submitted and are keen to work with you further on this account.
***